Chu C M, Yu W C, Tam C M, Lam C W, Hui D S C, Lai C K W
Division of Respiratory Medicine, Dept of Medicine, United Christian Hospital, Hong Kong SAR, China.
Eur Respir J. 2004 Jan;23(1):136-41. doi: 10.1183/09031936.03.00017803.
Home mechanical ventilation (HMV) is increasingly used to treat chronic respiratory failure. This present study was aimed to examine the trend, the disease categories treated and the outcomes of HMV use in Hong Kong. In the year 2002, all adult respiratory units in Hong Kong were invited to report to a multicentre retrospective survey of HMV use. A total of 249 patients (156 males, mean age 62.7 +/- 13.8 yrs) were treated since 1980, with 197 (79%) continuing with HMV at the time of the survey. Cumulative number of HMV grew as a cubic function of time since 1980. Currently, there are 2.9 users per 100,000 population. The predominant mode of HMV was noninvasive ventilation by bilevel pressure support ventilators (n=236). Chronic obstructive pulmonary disease accounted for 48.6% of all cases. The overall 3-yr HMV continuation rate was 66.2%. Death was the main reason for discontinuation. A rapidly rising trend of home mechanical ventilation use is observed in Hong Kong. In contrast to other series, chronic obstructive pulmonary disease was the major group treated and bilevel pressure support ventilation was the predominant mode chosen. Most patients tolerate home mechanical ventilation reasonably well, with approximately two-thirds continuing with its use at 36 months.
家庭机械通气(HMV)越来越多地用于治疗慢性呼吸衰竭。本研究旨在调查香港HMV的使用趋势、治疗的疾病种类及治疗结果。2002年,香港所有成人呼吸科病房均受邀参与一项关于HMV使用情况的多中心回顾性调查。自1980年以来,共治疗了249例患者(156例男性,平均年龄62.7±13.8岁),调查时197例(79%)仍在使用HMV。自1980年以来,HMV的累积使用数量呈时间的三次函数增长。目前,每10万人口中有2.9名使用者。HMV的主要模式是使用双水平压力支持通气机进行无创通气(n = 236)。慢性阻塞性肺疾病占所有病例的48.6%。3年HMV持续使用率总体为66.2%。死亡是停用的主要原因。在香港观察到家庭机械通气使用呈快速上升趋势。与其他系列研究不同,慢性阻塞性肺疾病是接受治疗的主要群体,并选择双水平压力支持通气作为主要模式。大多数患者对家庭机械通气耐受性良好,约三分之二的患者在36个月时仍继续使用。