De Schryver A, De Gendt K, François G, Van Damme P, Meheus A
IDEWE Occupational Services Leuven, Belgium.
J Viral Hepat. 2004 Jan;11(1):88-90. doi: 10.1046/j.1365-2893.2003.00473.x.
We report a case of transient hepatitis B surface antigenaemia (HBsAg) following vaccination with a combined vaccine against hepatitis A and B in healthy adults. This phenomenon has been observed following administration of recombinant hepatitis B (monovalent) vaccine, mainly in newborns or dialysis patients. Reports on healthy adults are much less frequent and mostly concern blood donors. The frequency of its occurrence is largely unknown but its duration does not exceed 28 days. It is not detected by all available assays. It is caused by a passive transfer of antigen by vaccination, and not by viral replication; hence there is no risk for vaccination-induced infection. An important implication resulting from our findings is that the results of HBsAg assays should be interpreted according to the time elapsed since the last administration of a recombinant monovalent vaccine against hepatitis B or a combined vaccine against hepatitis A and B.
我们报告了一例健康成人接种甲型和乙型肝炎联合疫苗后出现短暂性乙肝表面抗原血症(HBsAg)的病例。这种现象在接种重组乙肝(单价)疫苗后也曾观察到,主要发生在新生儿或透析患者中。关于健康成人的报道则少得多,且大多涉及献血者。其发生频率在很大程度上尚不清楚,但其持续时间不超过28天。并非所有现有的检测方法都能检测到它。它是由疫苗接种导致的抗原被动转移引起的,而非病毒复制;因此不存在疫苗接种引起感染的风险。我们的研究结果带来的一个重要启示是,HBsAg检测结果应根据距上次接种重组乙肝单价疫苗或甲型和乙型肝炎联合疫苗的时间来解释。