Fobi M A L
Center for Surgical Treatment of Obesity, Hawaiian Gardens, CA 90716, USA.
J Natl Med Assoc. 2004 Jan;96(1):61-75.
Obesity is a chronic disease due to excess fat storage, a genetic predisposition, and strong environmental contributions. This problem is worldwide, and the incidence is increasing daily. There are medical, physical, social, economic, and psychological comorbid conditions associated with obesity. There is no cure for obesity except possibly prevention. Nonsurgical treatment has been inadequate in providing sustained weight loss. Currently, surgery offers the only viable treatment option with longterm weight loss and maintenance for the morbidly obese. Surgeries for weight loss are called bariatric surgeries. There is no one operation that is effective for all patients. Gastric bypass operations are the most common operations currently used. Because there are inherent complications from surgeries, bariatric surgeries should be performed in a multidisciplinary setting. The laparoscopic approach is being used by some surgeons in performing the various operations. The success rate--usually defined as >50% excess weight loss that is maintained for at least five years from bariatric surgery--ranges from 40% in the simple to >70% in the complex operations. The weight loss from surgical treatment results in significant improvements and, in some cases, complete resolution of comorbid conditions associated with obesity. Patients undergoing surgery for obesity need lifelong nutritional supplements and medical monitoring.
肥胖是一种由于脂肪储存过多、遗传易感性和强大的环境因素导致的慢性疾病。这个问题在全球范围内存在,且发病率每日都在上升。肥胖会引发医学、身体、社会、经济和心理等方面的合并症。除了预防之外,肥胖无法治愈。非手术治疗在实现持续减重方面效果不佳。目前,手术是为病态肥胖者提供长期减重和维持体重的唯一可行治疗选择。减重手术被称为减肥手术。没有一种手术对所有患者都有效。胃旁路手术是目前最常用的手术。由于手术存在固有并发症,减肥手术应在多学科环境下进行。一些外科医生在进行各种手术时采用腹腔镜手术方法。成功率通常定义为减肥手术后至少五年内保持超过50%的超重减轻,简单手术的成功率为40%,复杂手术的成功率超过70%。手术治疗带来的体重减轻显著改善了肥胖相关合并症,在某些情况下甚至完全解决了这些问题。接受肥胖手术的患者需要终身营养补充和医学监测。