McCluggage W G, Young R H
Department of Pathology, Royal Group of Hospitals Trust, Belfast, Northern Ireland, UK.
J Clin Pathol. 2004 Feb;57(2):151-4. doi: 10.1136/jcp.2003.011338.
To describe six cases seen in consultation in which artefactual vascular involvement within the ovary by benign granulosa cells caused diagnostic confusion.
METHODS/RESULTS: In five cases, the initial favoured diagnoses of the submitting pathologists were metastatic carcinoma (three cases) and immature neural elements within a teratoma (two cases). In two cases, the ovary contained a benign cystic teratoma (one with struma ovarii), in two cases endometriosis, in one case follicular cysts, and in the other no pathological lesion was present. In all cases, several small ovarian vascular channels contained cohesive groups of cells with mildly atypical nuclei and cytoplasm, which varied from scant to abundant and eosinophilic. In four cases, mitotic figures were identified. The cells were morphologically consistent with benign granulosa cells and were associated in four cases with a nearby follicle lined by similar cells. There was no evidence of a mass lesion, grossly or histologically, to suggest a granulosa cell tumour. The nature of the cells was confirmed using immunohistochemistry for alpha inhibin and calretinin in one case.
This phenomenon is probably an artefact secondary to surgical trauma or sectioning within the laboratory; alternatively, it could be related to ovulation. It is important that this benign process is not misinterpreted as cancer, either primary or metastatic, which may prompt inappropriate treatment or investigations that are not needed.
描述6例会诊病例,其中卵巢内由良性颗粒细胞引起的人为血管受累导致诊断混淆。
方法/结果:5例中,送检病理学家最初倾向的诊断为转移性癌(3例)和畸胎瘤内的未成熟神经成分(2例)。2例卵巢中有良性囊性畸胎瘤(1例伴卵巢甲状腺肿),2例有子宫内膜异位症,1例有滤泡囊肿,另1例无病理病变。所有病例中,几条小的卵巢血管通道含有细胞黏附群,细胞核轻度异型,细胞质从稀少到丰富、嗜酸性不等。4例可见有丝分裂象。这些细胞在形态上与良性颗粒细胞一致,4例中与附近由相似细胞衬覆的卵泡相关。大体或组织学上均无提示颗粒细胞瘤的肿块病变证据。1例通过α抑制素和钙视网膜蛋白免疫组化证实了细胞的性质。
这种现象可能是手术创伤或实验室切片导致的人为假象;或者,也可能与排卵有关。重要的是,这种良性过程不要被误诊为原发性或转移性癌症,否则可能会导致不必要的不适当治疗或检查。