Gautier E, Sommer Ch
Clinique de chirurgie orthopédique, Hôpital cantonal, Fribourg.
Ther Umsch. 2003 Dec;60(12):729-35. doi: 10.1024/0040-5930.60.12.729.
The process of fracture healing restores the biological and mechanical state of the bone tissue. In contrast to other tissues, bone has the unique capacity to heal through a real repair process resulting not in a scar but in a regular reconstitution of its original tissue structure. During the last two decades, the understanding of bone biology continuously evolved leading to the new concept that preservation of the viability of the bone fragments is the key to unimpaired fracture healing. The biological fracture management provides environmental conditions that allow the natural healing process to occur as quickly and undisturbed as possible. In comminuted diaphyseal and metaphyseal fractures, the reduction process strives for restoration of proper length and axial and torsional alignment. Thereby, the reduction technique is mainly indirect, i.e. without direct visualization of the fracture area. The primary stability of an osteosynthesis seems to be of secondary importance for achieving sound bone healing. Stabilization can either be performed with an intramedullary nail or a bridging plate. The new biological plating technique imitates the concept of intramedullary fixation. It requires the use of a long implant working with improved leverage. This reduces both, the loading of the screws and the loading of the plate. The good healing capacity of viable fragments and their integration into the fracture callus protects the implant (especially a plate) from fatigue failure. To help to accomplish this new concept of biological plate fixation, new implants such as the Locking Compression Plate (LCP) have been introduced. The mechanical efficiency of this new plate generation is enhanced due to its possibility for angular stability screw insertion; load transfer by friction can be replaced by a load transfer by interlocking (internal fixator), reducing the biological interference of this implant (no contact implant). Functional rehabilitation with painfree mobilization needs to be performed carefully because the loading capacity of the biological plate osteosynthesis is low until radiological signs of bone healing via callus formation is visible. Clinical signs of overload and radiological indicators of potential mechanical failure of the fixation have to be identified by the general practitioners, and the compliance of the patient has to be controlled during the rehabilitation phase to avoid complications after biological internal fixation.
骨折愈合过程可恢复骨组织的生物学和力学状态。与其他组织不同,骨具有独特的能力,能够通过真正的修复过程实现愈合,其结果不是形成瘢痕,而是对其原始组织结构进行正常的重建。在过去二十年中,对骨生物学的认识不断发展,形成了新的概念,即保持骨碎片的活力是实现无损伤骨折愈合的关键。生物骨折治疗提供了环境条件,使自然愈合过程能够尽可能快速且不受干扰地发生。在粉碎性骨干和干骺端骨折中,复位过程力求恢复适当的长度以及轴向和扭转对线。因此,复位技术主要是间接的,即无需直接观察骨折区域。对于实现良好的骨愈合而言,接骨术的初始稳定性似乎是次要的。稳定化可通过髓内钉或桥接钢板来进行。新的生物钢板技术模仿了髓内固定的概念。它需要使用具有更好杠杆作用的长植入物。这既减少了螺钉的负荷,也减少了钢板的负荷。有活力的碎片良好的愈合能力及其融入骨折骨痂的过程可保护植入物(尤其是钢板)免于疲劳失效。为了有助于实现这种生物钢板固定的新概念,已引入了诸如锁定加压钢板(LCP)之类的新型植入物。新一代这种钢板的机械效率因具有角度稳定螺钉插入的可能性而得以提高;通过摩擦的负荷传递可被通过互锁(内固定器)的负荷传递所取代,从而减少了这种植入物的生物学干扰(非接触植入物)。由于通过骨痂形成实现骨愈合的放射学迹象可见之前,生物钢板接骨术的负荷能力较低,因此需要谨慎地进行无痛活动的功能康复。全科医生必须识别出过载的临床体征以及固定潜在机械失效的放射学指标,并且在康复阶段必须控制患者的依从性,以避免生物内固定后出现并发症。