Huwe J K, Davison K, Feil V J, Larsen G, Lorentzsen M, Zaylskie R, Tiernan T O
USDA, ARS, Biosciences Research Laboratory, PO Box 5674 Fargo, ND 58105-5674, USA.
Food Addit Contam. 2004 Feb;21(2):182-94. doi: 10.1080/02652030310001639503.
Adipose tissue samples from 158 cattle raised locally at experiment stations across the USA were analysed for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/F). While 80% of the samples had PCDD/F concentrations that fell within the range of a previous US survey of beef animals (not detected -4.1 ppt toxic equivalency), several animals had exceptionally high concentrations (8-54 ppt toxic equivalency). The investigations of three facilities where highly contaminated animals were raised found pentachlorophenol-treated wood at each site. The congener pattern in the animals' tissues and the lack of elevated PCDD/F levels in other environmental samples, i.e. hay and soil, indicated that the treated wood was the source of contamination. A congener pattern similar to that of pentachlorophenol-exposed animals was seen for the means and medians of the entire data, i.e. OCDD, HpCDD and 1,2,3,6,7,8-HxCDD dominated, the PCDD concentrations equalled or exceeded the furan concentrations, and the concentration of 1,2,3,6,7,8-HxCDD was six times that of the other HxCDD isomers. This suggested that pentachlorophenol-treated wood contributed measurably to many of the animals in this survey. The largest contributors to the median toxic equivalencies were 1,2,3,7,8-PeCDD (40%) and 1,2,3,6,7,8-HxCDD (16%). No clear geographical trends emerged from the data.
对来自美国各地实验站本地饲养的158头牛的脂肪组织样本进行了多氯二苯并对二恶英和二苯并呋喃(PCDD/F)分析。虽然80%的样本中PCDD/F浓度处于美国此前对肉牛调查的范围内(未检出 - 4.1皮克毒性当量),但有几头牛的浓度异常高(8 - 54皮克毒性当量)。对饲养高度污染动物的三个场所进行调查发现,每个场所都有经五氯苯酚处理的木材。动物组织中的同系物模式以及其他环境样本(即干草和土壤)中PCDD/F水平未升高,表明经处理的木材是污染源。整个数据的均值和中位数呈现出与接触五氯苯酚动物相似的同系物模式,即八氯二苯并对二恶英、七氯二苯并对二恶英和1,2,3,6,7,8 - 六氯二苯并对二恶英占主导,PCDD浓度等于或超过呋喃浓度,且1,2,3,6,7,8 - 六氯二苯并对二恶英的浓度是其他六氯二苯并对二恶英异构体的六倍。这表明在本次调查中,经五氯苯酚处理的木材对许多动物有显著影响。毒性当量中位数的最大贡献者是1,2,3,7,8 - 五氯二苯并对二恶英(40%)和1,2,3,6,7,8 - 六氯二苯并对二恶英(16%)。数据中未出现明显的地理趋势。