Choquet Marie, Arvers Philippe
Unité 472, INSERM, 16, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94807 Villejuif.
Ann Med Interne (Paris). 2003 Nov;154 Spec No 2:S15-22.
To date, there has been little research into the relationship between violent behavior and the practice of sport in young adolescents (both girls and boys) in the general population. Indeed, sport is often recommended as a means of prevention and an alternative to violence in adolescence. For this reason, we studied this issue in a representative sample of 14-16 year-olds (ESPAD 99). Among this sample, boys practised some form of extra-curricular sport more than girls (75% vs. 57%), this practice being more intensive (13% boys vs. 4% girls practising sport more than 8 hours per week outside of school) and more "competitive" (14% vs. 4% taking part in national and/or international events). Boys also exhibited more violent behavior than girls, including stealing (mean 0.91 for boys vs. 0.49 in girls), fighting (mean 1.71 in boys vs. 0.49 in girls) or serious offences (mean 0.66 in boys vs. 0.34 in girls). Taking part in competitions was found to be highly associated with violent behavior. In particular, competition at a national or international level was associated (in decreasing order of significance) with fighting (OR=2.35), serious offences (OR=1.78) and stealing (OR=1.58), after adjustment for age, gender, father's educational level and type of school attended. The practical implications of this study are that it is important to moderate one's judgment about the positive effects of sport in reducing youth violence, to be attentive to violent acts perpetrated in stadiums and to better analyze the eventual beneficial effects of sports clubs.
迄今为止,针对普通人群中青少年(包括女孩和男孩)暴力行为与体育活动之间的关系,几乎没有相关研究。事实上,体育活动常被推荐为预防手段以及青少年暴力行为的一种替代方式。因此,我们在一个14 - 16岁的代表性样本(ESPAD 99)中研究了这个问题。在这个样本中,男孩参与某种形式课外活动的比例高于女孩(75%对57%),这种参与更为密集(每周在校外进行体育活动超过8小时的男孩为13%,女孩为4%)且更具“竞争性”(参加国家和/或国际赛事的男孩为14%,女孩为4%)。男孩也比女孩表现出更多的暴力行为,包括偷窃(男孩平均为0.91,女孩为0.49)、打架(男孩平均为1.71,女孩为0.49)或严重犯罪(男孩平均为0.66,女孩为0.34)。研究发现,参加比赛与暴力行为高度相关。特别是,在对年龄、性别、父亲教育水平和就读学校类型进行调整后,国家或国际层面的比赛与打架(OR = 2.35)、严重犯罪(OR = 1.78)和偷窃(OR = 1.58)(按显著性递减顺序)相关。这项研究的实际意义在于,重要的是要适度判断体育活动在减少青少年暴力方面的积极作用,留意体育场馆内发生的暴力行为,并更好地分析体育俱乐部最终可能产生的有益影响。