Kang Jing X, Wang Jingdong, Wu Lin, Kang Zhao B
Department of Medicine, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
Nature. 2004 Feb 5;427(6974):504. doi: 10.1038/427504a.
Mammals cannot naturally produce omega-3 (n-3) fatty acids--beneficial nutrients found mainly in fish oil--from the more abundant omega-6 (n-6) fatty acids and so they must rely on a dietary supply. Here we show that mice engineered to carry a fat-1 gene from the roundworm Caenorhabditis elegans can add a double bond into an unsaturated fatty-acid hydrocarbon chain and convert n-6 to n-3 fatty acids. This results in an abundance of n-3 and a reduction in n-6 fatty acids in the organs and tissues of these mice, in the absence of dietary n-3. As well as presenting an opportunity to investigate the roles played by n-3 fatty acids in the body, our discovery indicates that this technology might be adapted to enrich n-3 fatty acids in animal products such as meat, milk and eggs.
哺乳动物无法自然地从含量更为丰富的omega-6(n-6)脂肪酸中生成omega-3(n-3)脂肪酸(一种主要存在于鱼油中的有益营养物质),因此它们必须依靠饮食来获取。我们在此表明,经过基因工程改造携带了来自秀丽隐杆线虫的fat-1基因的小鼠,能够在不饱和脂肪酸的烃链中添加一个双键,并将n-6脂肪酸转化为n-3脂肪酸。在没有饮食中n-3脂肪酸供应的情况下,这导致这些小鼠的器官和组织中n-3脂肪酸含量丰富,而n-6脂肪酸含量减少。除了为研究n-3脂肪酸在体内所起的作用提供了一个契机外,我们的这一发现还表明,这项技术或许可以用于在肉类、牛奶和蛋类等动物产品中富集n-3脂肪酸。