Koop H
Department of Medicine II/Gastroenterology, Helios Hospital, Buch Hospital (Academic Teaching Hospital of Humboldt University), Berlin, Germany.
Endoscopy. 2004 Feb;36(2):103-9. doi: 10.1055/s-2004-814177.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a very common disorder, mainly occurring in Western countries. The nonerosive form of GERD, which occurs in more than half of the patients affected, deserves particular attention. Administering symptomatic therapy without a prior endoscopic examination has become an attractive option, since it also provides diagnostic information. Proton-pump inhibitors (PPIs) have become established as the standard therapy, but new insights into the pathophysiology of the condition may lead to new treatment options using gamma-aminobutyric acid (GABA) agonists. Endoscopic therapy is still at the experimental stage and has yet to prove its value as an alternative to PPI and surgery. However, it is questionable whether antireflux surgery is more cost-effective in the longer term.[nl]Gastroenterologists are now much more aware of Barrett's esophagus than was the case a few years ago. Barrett's esophagus is a frequent finding in patients with reflux symptoms, but is a rare cause of death in affected patients. For several reasons, there is a large gap between recommendations regarding surveillance, on the one hand, and everyday practice on the other. New diagnostic procedures such as chromoendoscopy may allow better detection of premalignant and malignant alterations in metaplastic mucosa, but the safety of such techniques has been questioned. Prophylactic ablation is a debatable approach, whereas endoscopic interventions in patients with high-grade dysplasia and early adenocarcinoma are continuing to develop as attractive alternatives to esophagectomy in selected patients. It remains to be seen whether chemoprevention using cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors should be carried out in high-risk patients with Barrett's esophagus, in order to prevent malignant transformation to esophageal cancer.
胃食管反流病(GERD)是一种非常常见的疾病,主要发生在西方国家。非糜烂性GERD形式在超过一半的受影响患者中出现,值得特别关注。在没有事先进行内镜检查的情况下进行对症治疗已成为一种有吸引力的选择,因为它还能提供诊断信息。质子泵抑制剂(PPI)已成为标准治疗方法,但对该疾病病理生理学的新见解可能会带来使用γ-氨基丁酸(GABA)激动剂的新治疗选择。内镜治疗仍处于实验阶段,尚未证明其作为PPI和手术替代方法的价值。然而,抗反流手术从长远来看是否更具成本效益仍值得怀疑。[荷兰语]与几年前相比,胃肠病学家现在对巴雷特食管的认识要多得多。巴雷特食管在有反流症状的患者中很常见,但在受影响患者中是罕见的死亡原因。由于多种原因,一方面关于监测的建议与另一方面的日常实践之间存在很大差距。诸如色素内镜检查等新的诊断程序可能有助于更好地检测化生黏膜中的癌前和恶性病变,但此类技术的安全性受到质疑。预防性消融是一种有争议的方法,而对于高级别异型增生和早期腺癌患者的内镜干预作为选定患者食管切除术的有吸引力替代方法正在不断发展。对于巴雷特食管的高危患者是否应使用环氧合酶-2(COX-2)抑制剂进行化学预防以防止向食管癌的恶性转化,仍有待观察。