Falk G W
Center for Swallowing and Esophageal Disorders, Dept. of Gastroenterology, The Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Endoscopy. 1999 Jan;31(1):9-16. doi: 10.1055/s-1999-13643.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a common clinical problem. New information suggests that infection with Helicobacter pylori may protect patients from developing GERD and its complications. Endoscopy may be used by clinicians to tailor GERD therapy, but an empirical trial of a proton-pump inhibitor may be an alternative diagnostic approach. Studies continue to show that laparoscopic antireflux surgery is a cost-effective treatment option for patients requiring maintenance therapy with proton-pump inhibitors. However, the minimally invasive nature of the operation should not alter the indications for antireflux surgery, especially for patients with atypical symptoms. It remains unclear why some patients with GERD develop Barrett's esophagus, whereas others do not. Recent guidelines suggest that patients with long-standing GERD symptoms, especially white men over 50 years of age, should undergo endoscopy at least once to screen for Barrett's esophagus. Debate concerning short-segment Barrett's esophagus continues. Intestinal metaplasia at a normal-appearing gastroesophageal junction may be associated with intestinal metaplasia of the stomach and infection with H. pylori, whereas short tongues of intestinal metaplasia in the esophagus are associated with GERD. Cancer surveillance is indicated in short-segment Barrett's esophagus, as dysplasia may develop in these patients. Barrett's esophagus is the only known risk factor for the development of esophageal adenocarcinoma, but the incidence of adenocarcinoma may be lower than previously reported. New clinical guidelines for endoscopic surveillance suggest that the surveillance interval should be lengthened to every two years in patients without dysplasia. Newer treatment options, such as thermal ablation and photodynamic therapy, continue to show promise, but are not yet ready for routine clinical use.
胃食管反流病(GERD)是一个常见的临床问题。新信息表明,幽门螺杆菌感染可能会保护患者不发生GERD及其并发症。临床医生可使用内镜检查来调整GERD治疗方案,但质子泵抑制剂的经验性试验可能是另一种诊断方法。研究继续表明,对于需要使用质子泵抑制剂进行维持治疗的患者,腹腔镜抗反流手术是一种具有成本效益的治疗选择。然而,手术的微创性质不应改变抗反流手术的适应证,尤其是对于有非典型症状的患者。目前尚不清楚为什么有些GERD患者会发展为巴雷特食管,而另一些患者则不会。最近的指南建议,有长期GERD症状的患者,尤其是50岁以上的白人男性,应至少接受一次内镜检查以筛查巴雷特食管。关于短节段巴雷特食管的争论仍在继续。外观正常的胃食管交界处的肠化生可能与胃的肠化生和幽门螺杆菌感染有关,而食管中短段的肠化生舌则与GERD有关。短节段巴雷特食管需要进行癌症监测,因为这些患者可能会发生发育异常。巴雷特食管是已知的食管腺癌发生的唯一危险因素,但腺癌的发病率可能低于先前报道。新的内镜监测临床指南建议,对于无发育异常的患者,监测间隔应延长至每两年一次。更新的治疗选择,如热消融和光动力疗法,继续显示出前景,但尚未准备好用于常规临床应用。