Bouvet Lionel, Allaouchiche Bernard, Duflo Frédéric, Debon Richard, Chassard Dominique, Boselli Emmanuel
Du Service d'Anesthésie-Réanimation, Hôtel-Dieu, Lyon, France.
Can J Anaesth. 2004 Feb;51(2):122-5. doi: 10.1007/BF03018769.
Unlike propofol, the self-administration of remifentanil for sedation in gastrointestinal endoscopies has never been evaluated formally. We wanted to compare the efficacy and tolerance of patient self-administration of remifentanil vs propofol during gastrointestinal endoscopy.
This prospective randomized, single-blinded study, included 77 patients undergoing gastrointestinal endoscopy. Patients were divided into two groups: group R received remifentanil (5 microg.kg(-1).hr(-1) infusion, 25 microg boli, refractory period of five minutes) and group P received propofol (2 mg.kg(-1).hr(-1) infusion, 0.5 mg.kg(-1) boli, refractory period of ten minutes). A 1 mg.kg(-1) bolus of propofol was administered before the procedure began in cases of marked anxiety. Additional boli of 25 microg of remifentanil or 0.5 mg.kg(-1) of propofol were administered when patients complained during the refractory period. The evaluation targeted analgesic efficacy during the procedure and patient satisfaction. The degree of sedation during the procedure and the occurrence of adverse reactions were analyzed.
Patient satisfaction was high and comparable in both groups, with the number of awake and oriented patients being significantly higher in group R. Hemodynamic and respiratory tolerance was comparable in both groups, despite two episodes of desaturation in group R. The incidence of nausea was significantly higher in group R.
The self-administration of remifentanil for sedation during gastrointestinal endoscopies is as effective as the self-administration of propofol and can be offered to patients, especially when it is desirable that they remain conscious during the procedure.
与丙泊酚不同,瑞芬太尼用于胃肠内镜检查镇静的自我给药方式从未得到过正式评估。我们想要比较瑞芬太尼与丙泊酚在胃肠内镜检查中患者自我给药的有效性和耐受性。
这项前瞻性随机单盲研究纳入了77例接受胃肠内镜检查的患者。患者被分为两组:R组接受瑞芬太尼(5微克·千克⁻¹·小时⁻¹输注,25微克推注,5分钟不应期),P组接受丙泊酚(2毫克·千克⁻¹·小时⁻¹输注,0.5毫克·千克⁻¹推注,10分钟不应期)。对于明显焦虑的患者,在检查开始前给予1毫克·千克⁻¹的丙泊酚推注。当患者在不应期抱怨时,额外给予25微克瑞芬太尼或0.5毫克·千克⁻¹丙泊酚推注。评估目标为检查过程中的镇痛效果和患者满意度。分析了检查过程中的镇静程度和不良反应的发生情况。
两组患者的满意度都很高且相当,R组清醒且定向的患者数量显著更多。尽管R组有两例出现血氧饱和度下降,但两组的血流动力学和呼吸耐受性相当。R组恶心的发生率显著更高。
瑞芬太尼用于胃肠内镜检查镇静的自我给药方式与丙泊酚自我给药方式一样有效,并且可以提供给患者,尤其是当希望他们在检查过程中保持清醒时。