Atlaoui Djamila, Duclos Martine, Gouarne Caroline, Lacoste Lucien, Barale Frederic, Chatard Jean-Claude
Laboratory of Physiology, GIP Exercise Sport and Health, Faculty of Medicine Jean Monnet, Pav. 12, St. Jean Bonnefond Hospital, 42 055 Saint-Etienne Cedex 2, France.
Med Sci Sports Exerc. 2004 Feb;36(2):218-24. doi: 10.1249/01.MSS.0000113481.03944.06.
The effect of training variations on 24-h urinary cortisol/cortisone (C/Cn) ratio was investigated in highly trained swimmers to determine whether it could be a good marker of training stress and performance.
Fourteen swimmers (five female and nine male) were tested after 4 wk of intense training (IT), 3 wk of reduced training (RT), and 5 wk of moderate training (MT). At the end of each period, the swimmers performed in their best event at an official competition. Individual performances were expressed as a percentage of the previous season's best performance. The fatigue state was evaluated with a questionnaire.
The C/Cn ratio was statistically different for the three periods (IT: 1.10 +/- 0.7, RT: 0.64 +/- 0.3, and MT: 0.57 +/- 0.2). The differences in the C/Cn ratio between two consecutive performances were related to the differences in performance (r = -0.52, P < 0.01), and the C/Cn ratio was significantly related to the total training (r = 0.32, P < 0.05) and total score of fatigue (TSF) (r = 0.35, P < 0.03) over the follow-up period. Cn levels were related to the dryland training (r = -0.46; P < 0.01) and TSF (r = -0.40; P < 0.02). During IT, variations in the C/Cn ratio were related to the changes in the mean intensity (r = -0.67; P < 0.02) and to TSF (r = 0.69; P < 0.01).
The 24-h C/Cn ratio was moderately related to both training and performance whereas Cn levels were only related to training. The C/Cn ratio could be a useful indicator for monitoring the overreaching state in elite swimmers.
在高水平游泳运动员中研究训练变化对24小时尿皮质醇/可的松(C/Cn)比值的影响,以确定其是否可作为训练压力和成绩的良好指标。
14名游泳运动员(5名女性和9名男性)在经过4周高强度训练(IT)、3周减量训练(RT)和5周中等强度训练(MT)后接受测试。在每个阶段结束时,运动员们在官方比赛中参加自己的最佳项目。个人成绩以占上赛季最佳成绩的百分比表示。用问卷调查评估疲劳状态。
三个阶段的C/Cn比值在统计学上存在差异(IT:1.10±0.7,RT:0.64±0.3,MT:0.57±0.2)。连续两次成绩之间C/Cn比值的差异与成绩差异相关(r = -0.52,P < 0.01),并且在随访期间C/Cn比值与总训练量(r = 0.32,P < 0.05)和疲劳总分(TSF)(r = 0.35,P < 0.03)显著相关。可的松水平与陆上训练(r = -0.46;P < 0.01)和TSF(r = -0.40;P < 0.02)相关。在高强度训练期间,C/Cn比值的变化与平均强度的变化相关(r = -0.67;P < 0.02)以及与TSF相关(r = 0.69;P < 0.01)。
24小时C/Cn比值与训练和成绩均呈中度相关,而可的松水平仅与训练相关。C/Cn比值可能是监测优秀游泳运动员过度训练状态的有用指标。