Lung Hong-Lok, Ip Wai-Ki, Chen Zhen-Yu, Mak Nai-Ki, Leung Kwok-Nam
Department of Biochemistry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, China.
Int J Mol Med. 2004 Mar;13(3):465-71.
Among the black tea polyphenols, theaflavins are generally considered to be the more effective components for the inhibition of carcinogenesis. In this study, we attempted to compare the growth-inhibitory and apoptosis-inducing activities of the four black tea theaflavins (TF-1, TF-2A, TF-2B and TF-3) with the major green tea catechin epigallocatechin-3-gallate (EGCG) on the murine myeloid leukemia WEHI-3B JCS cells. All the four black tea theaflavins were shown to exert potent anti-proliferative and cytotoxic effects on the leukemia WEHI-3B JCS cells in a dose-dependent manner. The observed anti-proliferative and cytotoxic effects were in the following order of potency: EGCG > TF-2B > TF-3 > TF-2A > TF-1. In addition, all theaflavins were capable of inducing apoptosis in the leukemia WEHI-3B JCS cells. Among the four theaflavins tested, TF-2B and TF-3 were found to be slightly more potent in inducing apoptosis of the WEHI-3B JCS cells than that of TF-2A and TF-1 but were comparable to the major green tea epicatechin EGCG. More interestingly, both TF-2B and TF-3 were found to be much more effective than TF-1 and TF-2B in reducing both the in vitro clonogenicity and in vivo tumorigenicity of the WEHI-3B JCS cells, suggesting that these two black tea theaflavins might represent potential candidates for the treatment of some forms of leukemia.
在红茶多酚中,茶黄素通常被认为是抑制致癌作用更有效的成分。在本研究中,我们试图比较四种红茶茶黄素(TF-1、TF-2A、TF-2B和TF-3)与主要绿茶儿茶素表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCG)对小鼠髓性白血病WEHI-3B JCS细胞的生长抑制和诱导凋亡活性。结果表明,所有四种红茶茶黄素均对白血病WEHI-3B JCS细胞具有显著的抗增殖和细胞毒性作用,且呈剂量依赖性。观察到的抗增殖和细胞毒性作用的效力顺序如下:EGCG > TF-2B > TF-3 > TF-2A > TF-1。此外,所有茶黄素均能够诱导白血病WEHI-3B JCS细胞凋亡。在所测试的四种茶黄素中,发现TF-2B和TF-3在诱导WEHI-3B JCS细胞凋亡方面比TF-2A和TF-1略强,但与主要绿茶表儿茶素EGCG相当。更有趣的是,发现TF-2B和TF-3在降低WEHI-3B JCS细胞的体外克隆形成能力和体内致瘤性方面比TF-1和TF-2B有效得多,这表明这两种红茶茶黄素可能是治疗某些形式白血病的潜在候选药物。