Babich Harvey, Gottesman Reena T, Liebling Emily J, Schuck Alyssa G
Department of Biology, Stern College for Women, Yeshiva University, New York, NY, USA.
Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2008 Jul;103(1):66-74. doi: 10.1111/j.1742-7843.2008.00232.x. Epub 2008 Jul 1.
This study compared the in vitro responses of human gingival fibroblasts and of carcinoma cells derived from the tongue to theaflavin-3-gallate (TF-2A) and theaflavin-3'-gallate (TF-2B), polyphenols in black tea. The antiproliferative and cytotoxic effects of the theaflavin monomers were more pronounced to the carcinoma, than to the normal, cells. In phosphate buffer at pH 7.4, the theaflavins generated hydrogen peroxide and the superoxide anion, suggesting that their mode of toxicity may be due, in part, to the induction of oxidative stress. In a cell-free assay, TF-2A and TF-2B reacted directly with reduced glutathione (GSH), in a time- and concentration-dependent manner. Intracellular storages of GSH were depleted on treatment of the cells with the theaflavin monomers. Depletion of intracellular GSH was more extensive with TF-2A than with TF-2B and was more pronounced in the carcinoma, than in the normal, cells. The toxicities of the theaflavins were potentiated when the cells were cotreated with the GSH depleter, d,l-buthionine-[S,R]-sulfoximine. In the presence of catalase, pyruvate and divalent cobalt, all scavengers of reactive oxygen species, the cytotoxicities of the theaflavins were lessened. TF-2A and TF-2B induced lipid peroxidation in the carcinoma cells, whereas in the fibroblasts, peroxidation was evident upon exposure to TF-2A, but not to TF-2B. These studies demonstrated that the black tea theaflavin monomers, TF-2A and TF-2B, act as prooxidants and induce oxidative stress, with carcinoma cells more sensitive than normal fibroblasts.
本研究比较了人牙龈成纤维细胞和舌癌细胞对红茶中的多酚类物质茶黄素-3-没食子酸酯(TF-2A)和茶黄素-3'-没食子酸酯(TF-2B)的体外反应。茶黄素单体对癌细胞的抗增殖和细胞毒性作用比对正常细胞更明显。在pH 7.4的磷酸盐缓冲液中,茶黄素会产生过氧化氢和超氧阴离子,这表明它们的毒性作用方式可能部分归因于氧化应激的诱导。在无细胞试验中,TF-2A和TF-2B以时间和浓度依赖的方式直接与还原型谷胱甘肽(GSH)反应。用茶黄素单体处理细胞后,细胞内GSH的储存量会减少。TF-2A导致的细胞内GSH消耗比TF-2B更广泛,并且在癌细胞中比在正常细胞中更明显。当细胞与GSH耗竭剂d,l-丁硫氨酸-[S,R]-亚砜亚胺共同处理时,茶黄素的毒性会增强。在过氧化氢酶、丙酮酸和二价钴(所有活性氧清除剂)存在的情况下,茶黄素的细胞毒性会降低。TF-2A和TF-2B在癌细胞中诱导脂质过氧化,而在成纤维细胞中,只有在暴露于TF-2A时才会出现过氧化现象,暴露于TF-2B时则不会。这些研究表明,红茶中的茶黄素单体TF-2A和TF-2B作为促氧化剂并诱导氧化应激,癌细胞比正常成纤维细胞更敏感。