Kundu Trina, Dey Subhabrata, Roy Madhumita, Siddiqi M, Bhattacharya R K
Department of Environmental Carcinogenesis and Toxicology, Chittaranjan National Cancer Institute, 37 S.P. Mukherjee Road, Kolkata 700 026, India.
Cancer Lett. 2005 Dec 8;230(1):111-21. doi: 10.1016/j.canlet.2004.12.035.
Treatment of human leukemic cell lines HL-60 and K-562 with extracts of green and black tea and their polyphenols epigallocatechin gallate and theaflavins, respectively, showed a dose dependent inhibition of growth as a result of cytotoxicity and suppression of cell proliferation. Based on the IC50 values obtained from cytotoxicity data it was clearly evident that black tea was as efficient as green tea. Analysis of polyphenol contents of tea extracts revealed that not only epigallocatechin gallate, which is a predominant polyphenol of green tea, but also theaflavin that is abundantly present in black tea affords significant chemotherapeutic action by imparting cytotoxicity to human leukemic cells. Electrophoretic analysis of fragmented DNA from treated cells displayed characteristic ladder pattern. Flow cytometric analysis revealed the dose dependent increase in sub-G1 peak. These criteria confirmed that cytotoxic activity of green and black tea was due to induction of apoptosis. Such induction was found to be mediated through activation of caspases 3 and 8, particularly caspase 3 and by altering apoptosis related genes as evident by down-regulation of Bcl-2 and up-regulation of Bax proteins.
分别用绿茶和红茶提取物及其多酚表没食子儿茶素没食子酸酯和茶黄素处理人白血病细胞系HL-60和K-562,结果显示,由于细胞毒性和细胞增殖抑制,细胞生长呈剂量依赖性抑制。根据细胞毒性数据获得的IC50值,很明显红茶与绿茶一样有效。对茶提取物中多酚含量的分析表明,不仅作为绿茶主要多酚的表没食子儿茶素没食子酸酯,而且红茶中大量存在的茶黄素,通过赋予人白血病细胞细胞毒性,都具有显著的化疗作用。对处理过的细胞中破碎DNA的电泳分析显示出特征性的梯状模式。流式细胞术分析显示亚G1峰呈剂量依赖性增加。这些标准证实,绿茶和红茶的细胞毒性活性是由于诱导细胞凋亡。发现这种诱导是通过激活半胱天冬酶3和8,特别是半胱天冬酶3,并通过改变凋亡相关基因介导的,这从Bcl-2蛋白的下调和Bax蛋白的上调可以明显看出。