Nennstiel-Ratzel U, Arenz S, Wildner M, Kries R V, Liebl B
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Gesundheitswesen. 2004 Feb;66 Suppl 1:S8-12. doi: 10.1055/s-2004-812758.
AIM of the newborn screening model programme implemented in Bavaria, Germany, in 1999 was earliest possible and complete detection of all children with treatable severe inborn errors of metabolism. This was to be achieved by the introduction of new laboratory methods (expanded disease coverage, earlier blood take) and of a tracking system to ensure complete access for all newborns and complete requested repeat testing. Long-term prognosis of the newly screened disorders is to be investigated. The model programme "newborn hearing screening in Bavaria" started in 2003 in the administrative district Oberpfalz aims at testing, whether tracking is also suitable to achieve early detection of all children with inborn severe hearing defects.
To attain these goals a central state screening centre was established. Demographic tracking coordinated by this centre is achieved by matching screening notifications with all birth notifications on name on a regional basis and individual contacts with parents of children with missing screening notification. In addition, all pending recalls are consequently tracked by case-specific contacts. This system was initially introduced for metabolism screening and is currently being implemented also for hearing screening of newborns. Both screening programmes are being scientifically evaluated. Children with disorders detected by screening are followed up in a long-term study by the screening centre. Written consent by the parents is requested yearly at the childs birthday regarding medical care, knowledge of the disease und health development of the child.
470,247 newborns were tested for treatable inborn errors of metabolism from 1999 to 2002. With the introduction of tracking, the documented participation rate increased from previously < 80 to 98.5 %. Due to tracking 99.2 % of requested recalls could be achieved. In 14 cases diagnosis was made, respectively therapy was initiated first after intervention by the screening centre. Altogether 368 children affected by the target disorders of the programme were detected. 332 children could be included in the long-term follow up study. Besides encouraging results, this study reveals deficits in parental information, provision with emergency cards, expert medical consultation, and sometimes treatment not according to the guidelines. Corresponding data from the hearing screening programme are not yet available.
The establishment of an independent state screening centre has proved very valuable. It enables comprehensive state-wide demographic tracking despite several laboratories engaged in screening for inborn errors of metabolism. A long-term follow-up study has proved to be effective in this setting.
1999年在德国巴伐利亚实施的新生儿筛查示范项目的目标是尽早且全面地检测出所有患有可治疗的严重先天性代谢缺陷的儿童。这将通过引入新的实验室方法(扩大疾病覆盖范围、提前采血)以及一个追踪系统来实现,以确保所有新生儿都能得到全面检测,并按要求完成重复检测。将对新筛查出的疾病的长期预后进行调查。“巴伐利亚新生儿听力筛查”示范项目于2003年在奥伯普法尔茨行政区启动,旨在测试追踪系统是否也适用于尽早检测出所有患有先天性严重听力缺陷的儿童。
为实现这些目标,设立了一个州级中央筛查中心。该中心通过在区域层面将筛查通知与所有出生通知按姓名进行匹配,以及与筛查通知缺失的儿童的家长进行个人联系,来协调人口追踪。此外,所有未处理的召回都通过针对具体病例的联系进行追踪。这个系统最初是为代谢筛查引入的,目前也正在用于新生儿听力筛查。这两个筛查项目都在进行科学评估。筛查出患有疾病的儿童在筛查中心的一项长期研究中接受随访。每年在孩子生日时,要求家长就医疗护理、疾病知识和孩子的健康发育给予书面同意。
1999年至2002年期间,470247名新生儿接受了可治疗的先天性代谢缺陷检测。随着追踪系统的引入,记录的参与率从之前的不到80%提高到了98.5%。由于追踪,99.2%的要求召回得以实现。在14个病例中,分别是在筛查中心干预后才做出诊断或开始治疗。总共检测出368名受该项目目标疾病影响的儿童。332名儿童可以纳入长期随访研究。除了令人鼓舞的结果外,这项研究还揭示了在家长信息提供、应急卡配备、专家医疗咨询方面的不足,以及有时治疗未遵循指南的情况。听力筛查项目的相应数据尚未可得。
事实证明,设立一个独立的州级筛查中心非常有价值。尽管有多个实验室参与先天性代谢缺陷筛查,但它能够在全州范围内进行全面的人口追踪。在这种情况下,一项长期随访研究已被证明是有效的。