Department of Voice, Speech, and Hearing Disorders, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, Germany.
Eur J Pediatr. 2010 Dec;169(12):1453-63. doi: 10.1007/s00431-010-1229-0. Epub 2010 Jun 11.
Previously presented results of the newborn hearing screening in Hamburg and the perspectives are subsequently discussed. Minimum standards referring a participation of 95% of the neonates and a fail rate of less than 4% hearing-impaired children at the primary screening are fulfilled in Hamburg. Systematic screening of newborn hearing by an interdisciplinary approach provides early identification and intervention for children with permanent unilateral and bilateral hearing loss. But a newborn hearing screening on a voluntary basis alone cannot be maintained in the long run. Further, an anonymous data collection is not sufficient in regard to an uninterrupted tracking of conspicuous and unscreened neonates. A lost-to-follow-up rate of 31.3% at primary screening in Hamburg is much too high and emphasizes the need for a public health approach to a population-based newborn hearing screening with an elaborate and name-based tracking system. The legislation and implementation of a nationwide newborn hearing screening program in Germany and the association of German newborn hearing screening centers are highlighting long efforts of hearing professionals. But the implementation of a newborn hearing screening only makes sense if there exists an efficient tracking system. Sad to say, we are still a long way from the implementation of such a tracking system.
随后讨论了汉堡新生儿听力筛查的先前结果和展望。汉堡满足了最低标准,即新生儿参与率达到 95%,初次筛查中听力受损儿童的失败率低于 4%。通过跨学科方法对新生儿进行系统的听力筛查,可以为永久性单侧和双侧听力损失的儿童提供早期识别和干预。但是,仅依靠自愿进行新生儿听力筛查是无法长期维持的。此外,对于未被筛查出的明显新生儿,匿名数据收集是不够的,无法进行连续追踪。在汉堡,初次筛查的失访率为 31.3%,这太高了,强调需要采用基于人群的新生儿听力筛查的公共卫生方法,建立完善的、基于姓名的追踪系统。德国全国新生儿听力筛查计划的立法和实施,以及德国新生儿听力筛查中心协会的成立,突显了听力专业人员的长期努力。但是,如果没有有效的跟踪系统,实施新生儿听力筛查是没有意义的。令人遗憾的是,我们离实施这样的跟踪系统还有很长的路要走。