Graf P
Referat für Gesundheit und Umwelt der Landeshauptstadt München.
Gesundheitswesen. 2004 Feb;66 Suppl 1:S52-5. doi: 10.1055/s-2004-812768.
Within the range of highly contagious diseases there are well-known diseases, and those caused by newly detected infectious agents (i. e. SARS) or, in the worst case, bioterror agents. Public Health Services as well as clinicians and practitioners will be confronted with a new paradigm of infectious disease control: not only the infectious agent itself, the constitution of the host or the environment will influence the spread of a disease, but also globalization, mobile societies and new communication systems. Thus, the emergence, respectively the re-emergence of such diseases demands new or better skills in management of infectious diseases. Finally, the demonstration of national and federal plans for smallpox control focuses on organisational, logistical and financial problems following the implementation of such plans.
在高传染性疾病范围内，既有广为人知的疾病，也有由新发现的传染因子（如非典）引起的疾病，在最糟糕的情况下，还有生物恐怖因子导致的疾病。公共卫生服务机构以及临床医生和从业者将面临传染病控制的新范式：不仅传染因子本身、宿主的体质或环境会影响疾病传播，全球化、流动社会和新通信系统也会产生影响。因此，此类疾病的出现或再次出现需要新的或更好的传染病管理技能。最后，天花控制国家和联邦计划的展示聚焦于此类计划实施后的组织、后勤和财务问题。
