dell'Agnola C A, Tadini B, Mosca F, Wesley J R
Department of Pediatric Surgery, University of Milan, Italy.
J Pediatr Surg. 1992 Nov;27(11):1414-7. doi: 10.1016/0022-3468(92)90189-e.
With the recent advent of prenatal ultrasound as a routine screening procedure, diagnosis of congenital cystic lung disease has been made in utero, raising the possibility of elective surgery for these lesions early in infancy before the patient develops respiratory distress or potentially life-threatening infection. From 1979 to 1989 six cases of congenital lung cyst were diagnosed in utero by prenatal ultrasound and followed during pregnancy. Two of the six were not confirmed after birth because the mothers preferred an abortion. The remaining four cases were studied periodically during gestation by ultrasonography. At birth, the first infant developed respiratory distress and underwent urgent left upper lobectomy and left lower segmentectomy at age 18 hours. The other three underwent elective lobectomy at age 10 days, 3 months, and 7 months, respectively. The fourth infant had a normal chest x-ray and ultrasound at birth, and the congenital cysts were confirmed by computed tomography scan. The pathological diagnosis in all four cases was cystic adenomatoid malformation. In two cases, intraoperative measurement of pulmonary function demonstrated significant improvement after resection of the affected lobe. We conclude that congenital lung cysts can be accurately diagnosed by prenatal ultrasound "screening" as early as 18 to 24 weeks' gestation. Advantages of early diagnosis include the option of moving the mother and unborn child to a high-risk obstetrical center for urgent operation on the newborn infant if necessary. Otherwise, once the diagnosis is confirmed, surgical correction can be performed electively and safely before respiratory distress or pulmonary infection complicates the infant's growth and development.
随着产前超声作为一种常规筛查手段的出现,先天性肺囊性疾病在子宫内就可被诊断出来,这增加了在婴儿早期出现呼吸窘迫或潜在危及生命的感染之前,对这些病变进行择期手术的可能性。1979年至1989年期间,通过产前超声在子宫内诊断出6例先天性肺囊肿,并在孕期进行随访。其中2例在出生后未得到证实,因为母亲选择了堕胎。其余4例在孕期通过超声检查定期进行研究。出生时,第一个婴儿出现呼吸窘迫,在18小时龄时接受了紧急左上叶切除术和左下叶切除术。另外3例分别在10天、3个月和7个月龄时接受了择期肺叶切除术。第四个婴儿出生时胸部X线和超声检查正常,先天性囊肿通过计算机断层扫描得以证实。所有4例的病理诊断均为囊性腺瘤样畸形。在2例中,术中肺功能测定显示切除患叶后有显著改善。我们得出结论,先天性肺囊肿早在妊娠18至24周时就可通过产前超声“筛查”准确诊断。早期诊断的优点包括,如果有必要,可将母亲和未出生的胎儿转至高危产科中心,以便对新生儿进行紧急手术。否则,一旦确诊,可在呼吸窘迫或肺部感染使婴儿生长发育复杂化之前,择期且安全地进行手术矫正。