Satoh O, Miyabe M, Tsukamoto T, Seki S, Ohyama I, Namiki A, Iizuka K
Department of Anesthesia, Kushiro City General Hospital.
Masui. 1992 Dec;41(12):1981-5.
A 71-year-old woman was transferred to Kushiro City General Hospital because of fever, sore throat, diffuse neck swelling and dyspnea. She had received right mastectomy for breast cancer under general anesthesia 6 days before the admission. The lateral X-ray film of the neck revealed abscess in the retropharyngeal space and the retroesophageal space. CT scan revealed mediastinitis. Next day she received neck dissection for drainage of the abscess under general anesthesia. Although the posterior pharyngeal wall was swollen, endo-tracheal intubation was not difficult. Brown tinged and purplish pus was aspirated from the interspace of carotid sheath and trachea, the retropharyngeal space, and the superior mediastinal space. The infected site was irrigated with a lot of peroxide and saline and draining tubes were placed in each interspace. Tracheostomy was not done but the patient was admitted to the ICU with her trachea intubated. The day after operation, she was extubated. Three days after the operation chest X-ray revealed pyothorax and chest tube was inserted for drainage. Seven days after the operation she was transferred to the ENT ward. Thereafter her recovery course was uneventful. It seems that the deep neck infection was probably caused by the injury on endotracheal intubation at the first operation in this case. Although this patient was cured of mediastinitis following deep neck infection, which is still lethal, early diagnosis and surgical drainage of the abscess are necessary.
一名71岁女性因发热、咽痛、颈部弥漫性肿胀及呼吸困难被转至钏路市综合医院。入院前6天,她在全身麻醉下接受了右侧乳腺癌乳房切除术。颈部X线侧位片显示咽后间隙和食管后间隙有脓肿。CT扫描显示纵隔炎。次日,她在全身麻醉下接受颈部切开引流脓肿手术。尽管咽后壁肿胀,但气管内插管并不困难。从颈动脉鞘与气管间隙、咽后间隙及上纵隔间隙抽出褐色带紫的脓液。用大量过氧化氢和生理盐水冲洗感染部位,并在每个间隙放置引流管。未行气管切开术,但患者气管插管后被收入重症监护病房。术后第二天,她拔除了气管插管。术后三天胸部X线显示脓胸,遂插入胸管引流。术后七天,她被转至耳鼻喉科病房。此后她的恢复过程顺利。在该病例中,深部颈部感染可能是由于首次手术时气管内插管损伤所致。尽管该患者的纵隔炎在深部颈部感染后治愈,而纵隔炎仍有致命风险,但脓肿的早期诊断和手术引流是必要的。