Benzi G, Vanzulli A, Pozzi E, Acerboni S
II Clinica Ostetrico-Ginecologica, Università degli Studi di Milano.
Minerva Ginecol. 1992 Nov;44(11):591-7.
Hemorrhoidal disease is particularly frequent in the last trimester of pregnancy and immediately after birth. The aim of the present study was to evaluate the efficacy and tolerability of high doses of O-(beta-hydroxyethyl)-rutoside in patients affected by this pathology. Forty-two women with hemorrhoid varices of varying severity which had appeared during the last trimester of pregnancy or immediately post-partum were treated by administering 3 g/day of the substance in question for 14 consecutive days. At the start and end of treatment a series of clinical and objective parameters were measured and at the end of treatment efficacy and tolerability were assessed. The latter was found to be excellent; in fact, it was not necessary to suspend treatment in any of the subjects treated. Clinical efficacy, assessed by the researcher, was judged to be positive in 95% of cases treated. Clinical improvements in the parameters examined were statistically significant (p < 0.01). The results obtained confirm the value of oral therapy using O-(beta-hydroxyethyl)-rutoside in pregnant or puerperal patients since the preparation was found to be efficacious and easily managed, above all significantly reducing pain, subjectively the most urgent symptom to be treated.
痔病在妊娠晚期及产后即刻尤为常见。本研究的目的是评估高剂量的O-(β-羟乙基)芦丁对患有这种病症的患者的疗效和耐受性。42名在妊娠晚期或产后即刻出现不同严重程度痔静脉曲张的女性,连续14天每天服用3克该物质进行治疗。在治疗开始和结束时测量了一系列临床和客观参数,并在治疗结束时评估了疗效和耐受性。结果发现耐受性极佳;事实上,接受治疗的任何受试者都无需中断治疗。研究人员评估的临床疗效在95%的治疗病例中被判定为阳性。所检查参数的临床改善具有统计学意义(p < 0.01)。获得的结果证实了口服O-(β-羟乙基)芦丁治疗妊娠或产后患者的价值,因为该制剂被发现有效且易于管理,最重要的是能显著减轻疼痛,而疼痛是主观上最急需治疗的症状。