De Geyter C, De Geyter M, Schneider H P, Nieschlag E
Institute of Reproductive Medicine, University, Münster, Germany.
Int J Androl. 1992 Dec;15(6):485-97. doi: 10.1111/j.1365-2605.1992.tb01142.x.
Three hundred and twenty-eight consecutive treatment cycles in 168 couples were analysed retrospectively in order to examine the influence of conventional semen analysis results on the outcome of in-vitro fertilization and embryo transfer with respect to the occurrence of both fertilizations and pregnancies. All treatments were performed under maximally standardized and controlled conditions. Each of the three main determinants of the spermiogram, namely the concentration, motility and morphology of sperm in seminal plasma, was of significant importance for fertilization and subsequent pregnancy. Best correlations were achieved by counting the number of progressively (a+b) motile sperm and the number of normally formed sperm in seminal plasma. The pregnancy rate was reduced significantly in cases in which the sperm concentration was < 10 x 10(6) ml-1 (P < 0.01), or in which there was < 40% progressively motile sperm (P < 0.001), or < 30% normally formed sperm (P < 0.001). If more than one parameter in the spermiogram was abnormal, the fertilization rate depended mainly on the most disturbed sperm parameter. The implantation rate as well as the pregnancy rate was reduced significantly in patients with low progressive sperm motility and normal morphology rates. The difference could only be attributed partially to the lower number of embryos replaced. In conclusion, subnormal sperm quality seems to interfere with developmental stages beyond the process of fertilization.
为了研究常规精液分析结果对体外受精和胚胎移植结局(包括受精和妊娠情况)的影响,对168对夫妇的328个连续治疗周期进行了回顾性分析。所有治疗均在最大程度标准化和可控的条件下进行。精液分析图的三个主要决定因素,即精浆中精子的浓度、活力和形态,对受精及后续妊娠均具有重要意义。通过计算精浆中呈前向运动(a + b级)的精子数量和正常形态精子数量,可获得最佳相关性。当精子浓度<10×10⁶/ml(P < 0.01)、或前向运动精子<40%(P < 0.001)、或正常形态精子<30%(P < 0.001)时,妊娠率显著降低。如果精液分析图中有多个参数异常,受精率主要取决于受干扰最严重的精子参数。精子前向运动能力低但形态正常的患者,其着床率和妊娠率均显著降低。这种差异只能部分归因于移植胚胎数量较少。总之,精子质量异常似乎会干扰受精后的发育阶段。