ENGLEMAN E P, KUNKEL P, WELSH J E, MOLYNEAUX M G
Calif Med. 1951 Jul;75(1):1-5.
The advantages of the oral administration of cortisone, when compared with cortisone given intramuscularly, include the more rapid appearance of therapeutic effects, which is of importance in the therapy of acute disease, and the faster dissipation of effects when the hormone is discontinued, which is of value when dangerous reactions occur. Oral dose schedules depend upon the degree of urgency or chronicity of the treated disease. In acute diseases the therapeutic results, in general, were disappointing. Cortisone may be of greater value in the long-term maintenance treatment of certain chronic diseases. By long-term therapy the authors mean practically continuous treatment until either the disease goes into spontaneous remission or undesirable effects of the drug require cessation of treatment. Critical selection of patients and constant supervision of therapy are vital to the successful administration of cortisone. Even with these precautions, however, the therapeutic use of cortisone must be regarded as experimental until the passage of time permits better appraisal of harmful effects.
与肌肉注射可的松相比,口服可的松的优点包括治疗效果出现更快,这在急性疾病治疗中很重要;以及在停用激素时效果消散更快,这在出现危险反应时很有价值。口服剂量方案取决于所治疗疾病的紧急程度或慢性程度。在急性疾病中,总体而言治疗结果令人失望。可的松在某些慢性疾病的长期维持治疗中可能更有价值。作者所说的长期治疗实际上是指持续治疗,直到疾病自然缓解或药物的不良影响需要停止治疗。严格挑选患者并持续监督治疗对于成功使用可的松至关重要。然而,即使采取了这些预防措施,在经过一段时间能更好地评估有害影响之前,可的松的治疗应用仍必须被视为试验性的。