McGladdery S L, Aparicio S, Verrier-Jones K, Roberts R, Sacks S H
Nuffield Department of Clinical Medicine, John Radcliffe Hospital, Oxford.
Q J Med. 1992 Jul;83(303):533-9.
To investigate the influence of asymptomatic bacteriuria in childhood on subsequent pregnancy, we reviewed the outcome of 139 pregnancies in 88 women who were first identified during a programme of screening schoolgirls for asymptomatic bacteriuria carried out between 1970-1972. Data were analysed for the following groups: 50 pregnancies in 28 women with known renal scars (group 1); 16 pregnancies in 14 women with normal kidneys and reflux (group 2); 73 pregnancies in 46 women with normal urinary tracts (group 3); 139 healthy controls. Women in group 1 had a 3.3-fold increased relative risk of hypertension (p < 0.01) and a 7.6-fold increased risk of pre-eclampsia (p < 0.05) compared to controls, and a higher rate of obstetric interventions, including emergency caesarean section. Women in groups 2 and 3 appeared to carry a slightly increased risk of hypertension during the last trimester (RR = 1.8) but there were no significant differences in this or the incidence of pre-eclampsia or mode of delivery. Bacteriuria was more prevalent in all index groups compared to controls (37 per cent vs. 8 per cent, p < 0.01) and included four cases of acute pyelonephritis in in the study group. Fetal outcome was satisfactory in all cases. These results suggest that women with renal scars are at risk of hypertension and pre-eclampsia during pregnancy but that modern obstetric care minimizes these risks.
为了研究儿童期无症状菌尿对后续妊娠的影响,我们回顾了88名女性139次妊娠的结局,这些女性最初是在1970年至1972年对女学生进行无症状菌尿筛查项目中被发现的。对以下几组数据进行了分析:28名有已知肾瘢痕的女性的50次妊娠(第1组);14名肾脏正常且有反流的女性的16次妊娠(第2组);46名尿路正常的女性的73次妊娠(第3组);139名健康对照者。与对照组相比,第1组女性患高血压的相对风险增加了3.3倍(p<0.01),患先兆子痫的风险增加了7.6倍(p<0.05),并且产科干预率更高,包括急诊剖宫产。第2组和第3组女性在妊娠晚期患高血压的风险似乎略有增加(RR= 1.8),但在这方面、先兆子痫的发生率或分娩方式上没有显著差异。与对照组相比,所有指数组中的菌尿更为普遍(37%对8%,p<0.01),研究组中有4例急性肾盂肾炎。所有病例的胎儿结局均令人满意。这些结果表明,有肾瘢痕的女性在怀孕期间有患高血压和先兆子痫的风险,但现代产科护理可将这些风险降至最低。