Borgel F, Benhamou P Y, Zmirou D, Balducci F, Halimi S, Cordonnier D
Neuro-Rehabilitation Unit, University Hospital of Grenoble, France.
Scand J Rehabil Med. 1992 Dec;24(4):203-8.
As part of a large epidemiological study concerning 494 diabetic patients undergoing dialysis throughout France--the so-called Uremidiab section study--we collected data with the aim of describing objective as well as subjective aspects of quality of survival. Questionnaires were completed from medical records and from direct interviews by trained collectors. The data included: (a) medical status and impairments; (b) functional status with the Barthel index for basic activities of daily living; (c) subjective aspects through self-estimation of fatigue, pain, care burden, quality of life and working capacity. Only 21% of the patients had type 1 diabetes and more than 71% were currently insulin-treated. Among the various long-term complications registered, visual impairment was a prominent feature: 25% of the patients were blind and the best eye vision scored 0.8 or more for only 20%. The differences found between the two types of diabetes are discussed. As a result of these impairments, functional status was poor even when considering basic activities, with a mean Barthel index (BI) of 80 +/- 19. Type 2 patients and those patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis had significantly lower BI. The results are discussed in the light of the literature. Compared with a group of 121 non-dialyzed diabetics, patients scored higher for fatigue and pain, but not for care burden and quality of life.
作为一项针对法国494名接受透析治疗的糖尿病患者的大型流行病学研究(即所谓的尿毒症糖尿病研究部分)的一部分,我们收集数据旨在描述生存质量的客观和主观方面。问卷由经过培训的收集人员根据病历和直接访谈完成。数据包括:(a) 医疗状况和损伤;(b) 使用巴氏指数评估日常生活基本活动的功能状况;(c) 通过自我评估疲劳、疼痛、护理负担、生活质量和工作能力来了解主观方面。只有21%的患者患有1型糖尿病,超过71%的患者目前接受胰岛素治疗。在记录的各种长期并发症中,视力障碍是一个突出特征:25%的患者失明,只有20%的患者最佳视力得分达到0.8或更高。文中讨论了两种糖尿病类型之间的差异。由于这些损伤,即使考虑基本活动,功能状况也很差,平均巴氏指数(BI)为80±19。2型糖尿病患者和接受持续性非卧床腹膜透析的患者的巴氏指数显著较低。本文根据文献对结果进行了讨论。与一组121名未接受透析的糖尿病患者相比,接受透析的患者在疲劳和疼痛方面得分更高,但在护理负担和生活质量方面得分不高。