Inatomi A
Shiga University of Medical Science.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1992 Dec;96(12):1532-57.
As a special lecture at the 96th Annual Congress of the Japanese Ophthalmological Society in 1992, we presented experimental and clinical studies on eye movement using magnetic resonance imaging (MRI). MRI is more valuable than X-ray CT in defining external muscle anatomy in the orbit in a variety of pathological changes, and is free from the danger of radiation. Cine mode MRI, which was originally developed to observe cardiovascular function, was utilized experimentally for observation of eye movement. We invented two methods to produce a series of photographs. In the first method, "the moving eye method", the subjects were asked to perform 256 or 512 vertical and horizontal eye movements in synchronization with a sound trigger. In the second, "the fixed eye method", the subjects were asked to gaze at individual points in a 5 to 7 point sequence as indicated by the investigator. In both methods MRI data was generated and the resulting series of photographs were observed in cine mode on a television monitor. Displaying the MRI generated photographs in cine mode enables direct observation of the movement of the eye, optic nerve and extraocular muscles within the orbit. The moving eye method was more accurate in its portrayal of the actual movement of the eye, but the large number of eye movements, at least 256 movements, required about 5 minutes, and caused physical and mental fatigue for the subjects. The fixed eye method did not show actual movement of the eye, but was less fatiguing than the former method, and avoided several of its problems. A large number of ophthalmoplegia cases such as abducens palsy, oculomotor palsy, fracture of the orbital wall, foreign bodies in the orbit, Duane's syndrome, endocrine myopathy, esotropia, exotropia, etc., were examined using the fixed eye method of cine mode MRI. Using this technique, anatomical changes, such as atrophy or hypertrophy and the functional state demonstrated by the contraction and relaxation of the extraocular muscles could be investigated. Transposition of the extraocular muscles, an effective treatment for paralytic squint, was reexamined and a new surgical procedure was developed for abducens palsy. The measurement of the length, thickness and weight of the extraocular muscles from the MRI-generated photographs allowed for more accurate analysis. The three dimensional reconstructive method of MRI is very valuable for diagnosis in the orbit and is expected to contribute to future progress.
作为1992年日本眼科学会第96届年会的一场特别讲座,我们展示了利用磁共振成像(MRI)进行眼动的实验和临床研究。在界定眼眶各种病理变化中的眼外肌解剖结构方面,MRI比X射线CT更具价值,且无辐射危险。最初为观察心血管功能而开发的电影模式MRI被用于眼动观察实验。我们发明了两种制作系列照片的方法。第一种方法是“动眼法”,要求受试者与声音触发同步进行256次或512次垂直和水平眼动。第二种方法是“定眼法”,要求受试者按照研究者指示的顺序注视5至7个点中的各个点。在这两种方法中,均生成了MRI数据,并在电视监视器上以电影模式观察所得的系列照片。以电影模式显示MRI生成的照片能够直接观察眼眶内眼球、视神经和眼外肌的运动。动眼法在描绘眼球实际运动方面更为准确,但大量的眼动,至少256次,大约需要5分钟,会使受试者产生身心疲劳。定眼法未显示眼球的实际运动,但比前一种方法疲劳感小,且避免了其一些问题。使用电影模式MRI的定眼法对大量眼肌麻痹病例进行了检查,如外展神经麻痹、动眼神经麻痹、眶壁骨折、眶内异物、杜安综合征、内分泌性肌病、内斜视、外斜视等。利用该技术,可以研究眼外肌的萎缩或肥大等解剖学变化以及眼外肌收缩和舒张所显示的功能状态。对用于麻痹性斜视有效治疗的眼外肌移位进行了重新审视,并为外展神经麻痹开发了一种新的手术方法。从MRI生成的照片测量眼外肌的长度、厚度和重量可进行更准确的分析。MRI的三维重建方法在眼眶诊断中非常有价值,有望为未来的进展做出贡献。