Lázaro del Nogal M, Cruz Jentoft A J, Ribera Casado J M
Servicio de Geriatría, Hospital Universitario San Carlos, Madrid.
An Med Interna. 1992 Dec;9(12):591-7.
In order to illustrate the possibilities that offers the specialized geriatric evaluation during the preoperative period of elderly patients in a general hospital, the results obtained throughout two years are presented and compared, according to preestablished design, in 551 urological patients (U) (age: 75.4 years) and 597 traumatological patients (T) (age: 79 years), all of them over 65 years old. The more frequent interventions were hip fractures (88% of T), prostatic adenoma and vesical urothelioma (42 and 27% of U). Only in 10% of T and 18% of U, we did not observed related problems. The most frequent of these were cardiovascular, neuropsychiatric and respiratory problems, especially in group T. Some kind of recommendations were given in 88% of T and 80% of U. The average period in taking care of these inter-consultations was 1.3 days and the number of perioperative visits was 2.4. In 42% of T and 74% of U, we did not observe psychical discapacities. The average surgical risk measured by the ASA was grade III or IV in 22% of T and 12% of U, similar figures than the ones of the cardiac risk (Goldman). We believe that this type of specialized evaluation is more comprehensive and renders important benefits both for the elderly patients and for the surgeon, when compared with the traditional system of preoperative evaluation.
为了说明在综合医院对老年患者术前进行专业老年病评估所带来的可能性,我们按照预先设定的设计,呈现并比较了551例泌尿外科患者(U组)(年龄:75.4岁)和597例创伤科患者(T组)(年龄:79岁)在两年内获得的结果,所有患者均超过65岁。最常见的手术是髋部骨折(占T组的88%)、前列腺腺瘤和膀胱尿路上皮瘤(分别占U组的42%和27%)。仅10%的T组患者和18%的U组患者未发现相关问题。其中最常见的是心血管、神经精神和呼吸问题,尤其是在T组。88%的T组患者和80%的U组患者得到了某种建议。处理这些会诊的平均时间为1.3天,围手术期就诊次数为2.4次。42%的T组患者和74%的U组患者未发现精神残疾。通过美国麻醉医师协会(ASA)评估的平均手术风险在22%的T组患者和12%的U组患者中为III级或IV级,与心脏风险(Goldman评估)的数字相似。我们认为,与传统的术前评估系统相比,这种类型的专业评估更全面,对老年患者和外科医生都有重要益处。