Elinav E, Korem M, Ofran Y, Migdal A, Doviner V, Hiler N, Aamar S, Bursztyn M
Department of Medicine, Hadassah University Hospital, Mount Scopus Campus, Jerusalem, Israel.
Lupus. 2004;13(1):60-3. doi: 10.1191/0961203304lu465cr.
A patient is described who had severe hyperplastic gastropathy as the presenting manifestation of systemic lupus erythematosus (SLE). Aggressive immunosuppressive therapy with systemic corticosteroids and immunoglobulins resulted in complete remission of lupus, and a prompt clinical and radiological regression of hyperplastic gastropathy. Hyperplastic gastropathy is an uncommon gastric illness, which is usually idiopathic but rarely is associated with Helicobacter pylori infection, cytomegalovirus infection or lymphocytic gastritis. Three previous case reports have noted a response of idiopathic hyperplastic gastropathy to systemic corticosteroid treatment, yet none of the presented patients had a systemic inflammatory disease. The presented case is the first in the medical literature in which hyperplastic gastropathy is directly linked to the development of clinical and laboratory manifestations of SLE. We suggest that hyperplastic gastropathy be added to the list of rare gastrointestinal manifestations of SLE, and that autoimmune disease be considered a possible cause of hyperplastic gastropathy. As such, any patient with symptomatic idiopathic hyperplastic gastropathy accompanied by other evidence of systemic inflammation should be considered for SLE evaluation and immunosuppressive treatment.
本文描述了一名患者,其以严重增生性胃病作为系统性红斑狼疮(SLE)的首发表现。采用全身性皮质类固醇和免疫球蛋白进行积极的免疫抑制治疗,使狼疮完全缓解,增生性胃病在临床和影像学上迅速消退。增生性胃病是一种罕见的胃部疾病,通常为特发性,但很少与幽门螺杆菌感染、巨细胞病毒感染或淋巴细胞性胃炎相关。之前有三篇病例报告指出特发性增生性胃病对全身性皮质类固醇治疗有反应,但所报道的患者均无全身性炎症性疾病。本病例是医学文献中首例增生性胃病与SLE的临床及实验室表现直接相关的病例。我们建议将增生性胃病添加到SLE罕见的胃肠道表现列表中,并认为自身免疫性疾病可能是增生性胃病的一个病因。因此,任何有症状的特发性增生性胃病且伴有其他全身性炎症证据的患者,都应考虑进行SLE评估和免疫抑制治疗。