Faria T., García-Plazaola J. I., Abadía A., Cerasoli S., Pereira J. S., Chaves M. M.
Department of Botany, Instituto Superior de Agronomia, Tapada da Ajuda, 1399 Lisboa codex, Portugal.
Tree Physiol. 1996 Jan-Feb;16(1_2):115-123. doi: 10.1093/treephys/16.1-2.115.
Daily variations in photoprotective mechanisms were studied in sun and shade leaves of 40-year-old cork oak (Quercus suber L.) trees during early summer in Portugal. Although trees were not severely water stressed because predawn leaf water potentials remained high, photosynthesis and stomatal conductance decreased at midday. The midday depression in gas exchange was not reversed by short-term exposure to "optimal" conditions of temperature, light and vapor pressure deficit. Chlorophyll a fluorescence, maximum photochemical yield of photosystem II and the quantum yield of noncyclic electron transport showed midday depressions, but recovered by the evening. Both short-term changes in the components of the xanthophyll cycle (reversible de-epoxidation of violaxanthin during the day) as well as long-term changes (higher xanthophyll content in sun compared with shade leaves) were detected and may play a role in the dissipation of excess energy at midday. Because the activities of enzymes of the antioxidant system, superoxide dismutase and ascorbate peroxidase, were high enough to cope with the increase in oxygen reactive species likely to arise under the stressful conditions of midday, we conclude that these enzymes may provide an additional mechanism for energy dissipation.
在葡萄牙初夏期间,对40年生栓皮栎(Quercus suber L.)树的向阳叶和背阴叶的光保护机制的日变化进行了研究。尽管由于黎明前叶片水势仍保持较高水平,树木没有受到严重水分胁迫,但光合作用和气孔导度在中午时下降。气体交换的中午抑制并未因短期暴露于温度、光照和蒸汽压亏缺的“最佳”条件而得到逆转。叶绿素a荧光、光系统II的最大光化学产量和非循环电子传递的量子产量均显示中午有下降,但在傍晚时恢复。叶黄素循环组分的短期变化(白天紫黄质的可逆脱环氧化)以及长期变化(向阳叶中叶黄素含量高于背阴叶)均被检测到,并且可能在中午时多余能量的耗散中发挥作用。由于抗氧化系统的超氧化物歧化酶和抗坏血酸过氧化物酶的酶活性足够高,能够应对中午压力条件下可能产生的活性氧增加,我们得出结论,这些酶可能提供了一种额外的能量耗散机制。