Trouet C
J Med Ethics. 2004 Feb;30(1):99-103. doi: 10.1136/jme.2003.003467.
The increasing possibilities for using tissue for research and development in genetics and biotechnology have made stored human biological materials more important than ever. Using stored human biological materials raises many legal and ethical questions. On an international level however, the use of these materials has not been regulated in a detailed manner so far. The Council of Europe recently declassified the text of the proposal for an instrument on the use of archived human biological materials in biomedical research for public consultation. The purpose of this paper is to comment on this document regarding its primary goal, which is to protect the rights and fundamental freedoms of the individual whose biological materials could be included in a research project. The guidelines offer good basic protection for sources of identifiable human biological materials but, surprisingly, offer no protection to sources of anonymous or anonymised materials.
在遗传学和生物技术领域,利用组织进行研发的可能性不断增加,这使得储存的人类生物材料比以往任何时候都更加重要。使用储存的人类生物材料引发了许多法律和伦理问题。然而,在国际层面上,到目前为止,这些材料的使用尚未得到详细规范。欧洲委员会最近解密了一份关于在生物医学研究中使用存档人类生物材料的文书提案文本,以供公众咨询。本文的目的是就该文件的主要目标发表评论,该目标是保护其生物材料可能被纳入研究项目的个人的权利和基本自由。这些指导方针为可识别的人类生物材料来源提供了良好的基本保护,但令人惊讶的是,对匿名或已匿名材料的来源却没有提供保护。