Henkelmann T
Psychother Psychosom Med Psychol. 1992 May;42(5):175-86.
The History of Psychosomatics in Heidelberg: The history of the Mitscherlich psychosomatic clinic and the older Weizsacker ward at the Krehl clinic has been retold with the help of new archive discoveries, it seems to be necessary and also possible to advance the deidealization of these Father figures which, in Mitscherlich's case, has hardly begun. The problem here is to avoid getting involved in the difference which the descendants of these founding fathers nurtured, to the disadvantage of all involved. Reconciliation of this matter includes both resolving the past and severing any identification with the alleged heroes. Even though now smaller, they appear even friendlier.
借助新发现的档案,米切尔利希心身诊所及克雷尔诊所旧韦茨萨克病房的历史得以重述。似乎有必要且有可能推进对这些教父形象的去理想化,就米切尔利希而言,这一进程几乎尚未开始。这里的问题在于避免卷入这些创始人后代所滋生的分歧之中,以免对所有相关方都不利。解决此事包括化解过去并切断与所谓英雄的一切认同。尽管如今规模变小了,但它们看起来更亲切了。