Maffulli N, Petri G J, Pintore E
Department of Orthopaedics, Newham General Hospital, London, UK.
Br J Sports Med. 1992 Dec;26(4):221-2. doi: 10.1136/bjsm.26.4.221.
A 26-year-old male canoeist was referred with a 10-day history of abdominal pain, and a palpable mass in the left upper quadrant. No history of direct trauma was given. He was not taking any medication, and malignancy and inflammatory conditions were considered in the differential diagnosis. Ultrasonographic scan identified a mass originating in the rectus abdominis sheath. Ultrasonographically guided aspiration yielded some partially clotted blood, confirming the clinical diagnosis of rectus sheath haematoma. After conservative treatment, the patient resumed training, and is fully asymptomatic 1 year after discharge.
一名26岁的男性划艇运动员因腹痛10天、左上腹可触及肿块前来就诊。患者无直接外伤史。他未服用任何药物,鉴别诊断考虑恶性肿瘤和炎症性疾病。超声扫描发现肿块起源于腹直肌鞘。超声引导下穿刺抽出一些部分凝血,确诊为腹直肌鞘血肿。保守治疗后,患者恢复训练,出院1年后完全无症状。