Eto F, Tanaka M, Chishima M, Igarashi M, Mizoguchi T, Wada H, Iijima S
Central Rehabilitation Service, University of Tokyo Hospital.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 1992 Nov;29(11):841-8. doi: 10.3143/geriatrics.29.841.
In order to measure disability in the elderly with a variety of handicaps a comprehensive activities of daily living (ADL) index is described. This instrument, named the ADL-20, consists of 20 items from four major categories of daily activities: (1) 5 items from basic ADL for mobility (BADLm), (2) 6 items from basic ADL for self-care (BADLs), (3) 7 items from instrumental ADL (IADL), and (4) 2 items from communication ADL (CADL). Each activity is scored on a four point scale with values from 0 (total dependency) to 3 (independency). In order to study the interrater reliability of the instrument 40 subjects were examined by a physician and physiotherapist independently at the University of Tokyo Hospital on the same day. Perfect agreement rates on the assignment of the disability score ranged from 70.0% to 97.5% with 85.6% in 800 paired examinations. The kappa values for perfect agreement ranged from 0.52 to 0.88. These results may guarantee a moderate or greater degree of interrater reliability. The correlation coefficients of the Spearman test on the rating scores by the physician and physiotherapist ranged from 0.66 to 0.99 in each activity with 0.97 in total score of 20 items. This scale was employed in 110 patients at the University Hospital and 106 patients staying in the nursing home or long-stay geriatric hospital in order to study its validity. The average age of those 216 patients, 77 males and 139 females, was 76.2 years old. The Cronbach alpha value concerning the consistency of each item as ADL assessment scale was 0.97.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了测量患有各种残疾的老年人的残疾情况,本文描述了一种综合日常生活活动(ADL)指数。该工具名为ADL - 20,由日常活动四个主要类别中的20个项目组成:(1)基本移动性日常生活活动(BADLm)中的5个项目,(2)基本自我照顾日常生活活动(BADLs)中的6个项目,(3)工具性日常生活活动(IADL)中的7个项目,以及(4)沟通性日常生活活动(CADL)中的2个项目。每项活动按四分制评分,分值从0(完全依赖)到3(独立)。为研究该工具的评分者间信度,40名受试者同一天在东京大学医院由一名医生和一名物理治疗师独立进行检查。在800对检查中,残疾评分分配的完全一致率在70.0%至97.5%之间,平均为85.6%。完全一致的kappa值在0.52至0.88之间。这些结果可保证评分者间具有中等或更高程度的信度。医生和物理治疗师对评分的Spearman检验相关系数在每项活动中为0.66至0.99,20项总分的相关系数为0.97。为研究其效度,该量表应用于大学医院的110名患者以及养老院或长期老年医院的106名患者。这216名患者,77名男性和139名女性,平均年龄为76.2岁。作为ADL评估量表,各项目一致性的Cronbach alpha值为0.97。(摘要截取自250字)