Fisch M, Wammack R, Thüroff J, Hohenfellner R
Departamento de Urología de la Escuela de Medicina, Wuppertal, Alemania.
Arch Esp Urol. 1992 Nov;45(9):903-14.
Back in 1983 we created a continent urinary reservoir, called the MAINZ pouch, using 10 to 15 cm. of cecum as well as two terminal ileal segments of equal length. Following detubularization, the posterior wall of the pouch is established by anastomosis of the ascending colon with the terminal ileal loop starting at the inferior aspect. The latter is then anastomosed with the next proximal ileal segment. The ureters are implanted in an antirefluxive manner in the open end technique through a submucosal tunnel of 4 to 5 cm length. For bladder augmentation the pouch is anastomosed to the bladder remnant. For bladder substitution a buttonhole incision at the most inferior aspect of the cecal pole is placed or the appendix is used for end-to-end anastomosis to the membranous urethra. For continent diversion an additional 7 to 12 cm of ileum are isolated in order to create an ileal intussuscepted valve. Alternatively the appendix can be used. Continence is achieved by submucosal embedding of the appendix into the cecal pole. A total of 346 patients underwent the MAINZ pouch procedure in Mainz and Wuppertal; 56 for bladder augmentation, 49 for bladder substitution and 241 for continent urinary diversion. We encountered early complications in 29 of the 346 patients (8.38%). Late complications were observed in 72 patients (20.8%). The major complications we encountered were stone formation inside the pouch in 19 patients and stomal stenosis in 21. 54 of the 56 patients with a bladder augmentation are completely continent (mean follow-up: 50 months, range: 10 to 83 months). All of the 49 patients who received a bladder substitution after radical cystectomy are continent during daytime. Three of these patients who do not empty their bladder at regular four hour intervals have leakage during the night (follow-up: 23 to 69 months). The revision rate due to nipple gliding and subsequent incontinence could be greatly reduced by the use of staples for fixation of the ileal nipple and the use of the appendix. For correction of the most frequently occurring complications standardized techniques have been developed.
早在1983年,我们利用10至15厘米的盲肠以及两段等长的回肠末端创建了一种可控性尿流改道术式,即MAINZ贮尿囊。在去管化后,贮尿囊的后壁通过升结肠与起始于下方的回肠袢吻合来构建。然后将后者与下一个近端回肠段进行吻合。输尿管以抗反流方式通过4至5厘米长的黏膜下隧道植入开放端技术中。对于膀胱扩大术,将贮尿囊与膀胱残余部分进行吻合。对于膀胱替代术,在盲肠极的最下方做一个纽孔状切口,或者使用阑尾进行与膜部尿道的端端吻合。对于可控性尿流改道,另外分离出7至12厘米的回肠以创建一个回肠套叠瓣膜。也可以使用阑尾。通过将阑尾黏膜下包埋入盲肠极来实现控尿。共有346例患者在美因茨和伍珀塔尔接受了MAINZ贮尿囊手术;56例用于膀胱扩大术,49例用于膀胱替代术,241例用于可控性尿流改道。我们在346例患者中有29例(8.38%)出现早期并发症。72例患者(20.8%)出现晚期并发症。我们遇到的主要并发症是19例患者贮尿囊内结石形成和21例患者造口狭窄。56例接受膀胱扩大术的患者中有54例完全可控(平均随访:50个月,范围:10至哈83个月)。所有49例在根治性膀胱切除术后接受膀胱替代术的患者白天均能控尿。其中3例未按常规每4小时排空膀胱的患者夜间有漏尿(随访:23至69个月)。通过使用吻合钉固定回肠乳头以及使用阑尾,可大大降低因乳头滑动及随后的尿失禁导致的翻修率。针对最常见的并发症已开发出标准化技术。