Takagi M
Department of Pediatrics, Saitama Medical School.
Arerugi. 1992 Nov;41(11):1540-6.
The clinical manifestations and Japanese cedar (sugi in Japanese) pollen specific antibodies were studied in 340 children who had not received specific hyposensitization. Specific IgE antibodies were measured by radioallergosorbent test (RAST) and IgG4 antibody by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). There were 52 children (15%) with RAST scores of over 2, and 44 children (13%) with ELISA of over 101 mu/ml. The specific IgG4 level was significantly higher in the RAST positive group than in the negative group. The incidence of pollinosis among children with RAST negative and IgG4 below 100 mu/ml was 13.3%, while combinations of RAST negative and higher ELISA, RAST positive and low ELISA, and RAST positive and higher ELISA were 50.0+-62.5%. There were 5 children with RAST scores of 4, and 6 children with ELISA of over 201 mu/ml. Symptoms of pollinosis manifested in all of them. Since the children with low IgE and high IgG4 antibodies had comparatively more symptoms, the IgG4 antibodies might be reaginic. It was concluded that measurement of sugi specific IgG4 antibodies as well as IgE antibodies could provide useful data on pollinosis in children.
对340名未接受特异性减敏治疗的儿童的临床表现和日本柳杉(日语称“杉”)花粉特异性抗体进行了研究。通过放射变应原吸附试验(RAST)检测特异性IgE抗体,通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测IgG4抗体。有52名儿童(15%)的RAST评分超过2,44名儿童(13%)的ELISA检测结果超过101 mu/ml。RAST阳性组的特异性IgG4水平显著高于阴性组。RAST阴性且IgG4低于100 mu/ml的儿童中花粉症的发病率为13.3%,而RAST阴性且ELISA较高、RAST阳性且ELISA较低以及RAST阳性且ELISA较高的组合发病率为50.0±62.5%。有5名儿童的RAST评分为4,6名儿童的ELISA检测结果超过201 mu/ml。他们均出现了花粉症症状。由于IgE水平低而IgG4抗体水平高的儿童症状相对较多,因此IgG4抗体可能具有反应素性。得出的结论是,检测柳杉特异性IgG4抗体以及IgE抗体可为儿童花粉症提供有用的数据。