Azoulay D, Regnard J F, Magdeleinat P, Diamond T, Rojas-Miranda A, Levasseur P
Hôpital Marie Lannelongue, Le Plessis Robinson, France.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1992 Aug;104(2):381-4.
Congenital tracheoesophageal or bronchoesophageal fistulas, if not associated with esophageal atresia, may not appear initially until adult life. Nine such cases (two tracheoesophageal and seven bronchoesophageal) are reported. The chief presenting symptoms were recurrent bouts of coughing, after drinking, and hemoptysis. In the majority of cases the duration of symptoms exceeded 15 years. The diagnosis was confirmed in seven patients by esophagography, in one patient by bronchoscopy, and in one patient the fistula was discovered incidentally during thoracotomy. The esophageal opening of the fistula was in the lower third in seven patients and in the middle third in two. Bronchoesophageal fistulas communicated with a segmental bronchus in four patients and with a main or lobar bronchus in three. Treatment involved excision of the fistula (five patients) or division and suturing (four patients). Postoperative follow-up revealed no long-term sequelae except persistent chronic respiratory failure in one patient. The respiratory failure had developed before treatment of the fistula. The analysis of this series and a review of the literature underline the high index of suspicion required in all cases of chronic cough and lung suppuration, to diagnose this benign condition before life-threatening complications occur.
先天性气管食管瘘或支气管食管瘘,若不合并食管闭锁,最初可能直到成年期才出现。本文报告了9例此类病例(2例气管食管瘘和7例支气管食管瘘)。主要症状为饮水后反复咳嗽和咯血。大多数病例症状持续时间超过15年。7例患者经食管造影确诊,1例经支气管镜检查确诊,1例在开胸手术中偶然发现瘘管。瘘管的食管开口在7例患者位于食管下三分之一处,2例位于食管中三分之一处。4例支气管食管瘘与段支气管相通,3例与主支气管或叶支气管相通。治疗方法包括瘘管切除术(5例)或分离缝合术(4例)。术后随访显示,除1例患者持续存在慢性呼吸衰竭外,无长期后遗症。该呼吸衰竭在瘘管治疗前就已出现。对本系列病例的分析及文献回顾强调,对于所有慢性咳嗽和肺化脓病例,在危及生命的并发症发生前诊断这种良性疾病需要高度怀疑。