Lio-Po Gilda D, Albright Lawrence J, Traxler Garth S, Leaño Eduardo M
Aquaculture Department, Southeast Asian Fisheries Development Center, Tigbauan, Iloilo 5021, Philippines.
Dis Aquat Organ. 2003 Dec 29;57(3):213-20. doi: 10.3354/dao057213.
Natural transmission of the epizootic ulcerative syndrome (EUS) was conducted on naïve snakeheads Ophicephalus striatus (also known as Channa striata) kept (A) in aquifer water, (B) in lakewater, (C) cohabiting with EUS snakeheads in lakewater, and (D) cohabiting with apparently healthy snakeheads in lakewater during the 1994 to 1995 EUS season. The results showed that EUS-like lesions developed in 6 to 14 d among naïve snakeheads cohabiting with EUS snakeheads and with apparently healthy snakeheads in lakewater (Treatments C and D). Among naïve fish exposed to lakewater (Treatment B), similar lesions developed in 16 to 21 d, while naïve fish in aquifer water (Treatment A) did not develop EUS-like lesions. EUS signs began as Grade I (slight) lesions that gradually progressed to Grades III-IV (severe) 3 to 5 d from lesion onset, similar to the naturally affected EUS fish. The virus was recovered from some but not all naturally EUS-affected snakeheads, snakeheads with healing lesions and apparently healthy snakeheads, but not from naïve snakeheads. The results provide evidence of a waterborne horizontal transmission of the EUS-associated virus. This is the first report of a successful horizontal transmission of the EUS-associated virus from apparently healthy snakeheads to naïve fish under natural conditions and of virus recovery in tissue culture from naturally exposed experimental fish.
在1994年至1995年的流行性溃疡综合征(EUS)发病季节,对原产于泰国的条纹鳢(也称为纹鳢)进行了EUS自然传播实验。实验鱼分别饲养在(A)地下水中、(B)湖水中、(C)与患有EUS的条纹鳢同养在湖水中、以及(D)与外观健康的条纹鳢同养在湖水中。结果显示,与患有EUS的条纹鳢及外观健康的条纹鳢同养在湖水中的原产于泰国的条纹鳢(实验C组及D组)在6至14天内出现了类似EUS的损伤。暴露于湖水中的原产于泰国的条纹鳢(实验B组)在16至21天内出现了类似损伤,而饲养在地下水中的原产于泰国的条纹鳢(实验A组)未出现类似EUS的损伤。EUS症状最初表现为I级(轻微)损伤,在损伤出现3至5天后逐渐发展为III - IV级(严重)损伤,这与自然感染EUS的鱼类相似。在一些但并非所有自然感染EUS的条纹鳢、损伤正在愈合的条纹鳢及外观健康的条纹鳢体内检测到了病毒,但在原产于泰国的条纹鳢体内未检测到。这些结果为EUS相关病毒的水传播水平传播提供了证据。这是首次报道在自然条件下EUS相关病毒从外观健康的条纹鳢成功水平传播至原产于泰国的条纹鳢,以及从自然暴露的实验鱼组织培养物中分离出病毒。