Langeron P
Phlebologie. 1992 Jan-Mar;45(1):51-8; discussion 59-60.
Pain may be absent from the various manifestations making up a post-phlebitis syndrome but when it is present it varies considerably from one patient to another. Thus the very common feeling of heaviness, generally not painful, may be perceived as being painful by certain patients either because of the particular severity of the feeling or because of a low pain threshold in certain cases. Since no method for the objective measurement of pain exists, the assessment of this symptom and of its severity remains highly subjective, most often based upon statements by the patients. However, in practice a distinction can be drawn between the following: Pain related to venous stasis: a simple feeling of heaviness most often but which, in certain patients, may take on a painful connotation. Among such "stasis" pains, particular mention must be made of venous intermittent claudication, a progressive feeling of calf tension during walking which becomes increasingly painful and finally forces the sufferer to stop. This symptom is generally linked to the obstruction of a large collecting vein. Pain accompanying a leg ulcer usually results from secondary infection. Mention may be made of the role of inflammatory lesions developing around the trophic problem and which may encompass nerves, in particular the internal saphenous nerve. Although classical, causalgia type pain is certainly rarer. Demyelinisation of peripheral nerves has been suggested as being at its origin. Once again, the role of inflammatory processes linked to secondary infection appears to be notable. The treatment of pain in a post-phlebitis patient must take the greatest possible account of the pathophysiology of the post-phlebitis syndrome responsible: disinfection of a leg ulcer, treatment of venous stasis by elastic support, or by surgery or sclerosing injections. Sympathectomy has been suggested in causalgia type pain. In fact, this operation has scarcely any indications in post-phlebitis syndrome.
构成静脉炎后综合征的各种表现中可能不存在疼痛,但如果存在疼痛,不同患者之间的差异会很大。因此,非常常见的沉重感通常并不疼痛,但某些患者可能会因为这种感觉特别严重或某些情况下疼痛阈值较低而将其视为疼痛。由于不存在客观测量疼痛的方法,对这种症状及其严重程度的评估仍然高度主观,通常基于患者的陈述。然而,在实践中可以区分以下几种情况:与静脉淤滞相关的疼痛:最常见的是一种单纯的沉重感,但在某些患者中,可能会带有疼痛的意味。在这类“淤滞”性疼痛中,必须特别提及静脉间歇性跛行,即行走时小腿逐渐出现紧张感,且疼痛越来越剧烈,最终迫使患者停下。这种症状通常与大的集合静脉阻塞有关。腿部溃疡伴随的疼痛通常是由继发感染引起的。可以提及围绕营养问题发展的炎症性病变所起的作用,这些病变可能累及神经,特别是隐神经。虽然典型的灼性神经痛较为罕见,但有观点认为其起因是周围神经脱髓鞘。同样,与继发感染相关的炎症过程的作用似乎也很显著。静脉炎后患者疼痛的治疗必须尽可能考虑导致静脉炎后综合征的病理生理学因素:对腿部溃疡进行消毒,通过弹性支撑、手术或硬化剂注射来治疗静脉淤滞。对于灼性神经痛类型的疼痛,有人建议进行交感神经切除术。事实上,这种手术在静脉炎后综合征中几乎没有任何适应证。