Weinbrenner Christof, Schulze Falk, Sárváry László, Strasser Ruth H
Department of Cardiology, Medical Clinic II, University of Technology Dresden, PO Box 95, Fetscherstr 76 D-01307 Dresden, Germany.
Cardiovasc Res. 2004 Feb 15;61(3):591-9. doi: 10.1016/j.cardiores.2003.10.008.
Ischemic preconditioning (PC) is a powerful mechanism in reducing infarct size of the heart. Protection can be performed either by an ischemic stimulus of the heart itself or by ischemia of an organ distant to the heart (remote PC). We have previously shown that remote PC by infrarenal occlusion of the aorta [IOA] in the rat is as powerful as classical ischemic PC. This protection may be transmitted by humoral factors, and protein kinase C is a mediator in the signal transduction mechanism. Focus of the present study was to address the question whether remote preconditioning is dependent on the activation of the delta1-opioid receptor and/or free radicals, the infarct size was determined after either inhibition of the delta1-opioid receptor or scavenging free radicals.
IOA was performed in rats by occlusion of the infrarenal aorta for 15 min followed by a 10-min reperfusion period. Infarction of the heart was induced by 30 min regional ischemia followed by 30 min of reperfusion. The area of infarct was determined by propidium iodide and the risk zone was demarcated by zinc cadmium sulfide fluorescent particles. Control hearts (30 min regional ischemia of the heart followed by 30 min of reperfusion; no IOA) had an infarct size of 54 +/- 3%, whereas classical preconditioning by three ischemia/reperfusion [I/R] cycles, 5 min each, reduced it to 12 +/- 1% of the risk zone (p<0.05). Fifteen minutes IOA with 10 min of reperfusion was highly protective and reduced the infarct size to 20 +/- 5% (p<0.05 vs. control). Inhibition of the delta1-opioid receptors by 7-benzylidenenaltrexone [BNTX] blocked the protection obtained by PC and IOA (41 +/- 4% and 44 +/- 2%, respectively; p<0.05 vs. the group without BNTX). BNTX in control hearts had no influence on infarct size (52 +/- 2%). Inhibition of endogenously released radicals by N-2-mercaptopropionyl glycine [MPG] blocked the infarct size reduction of IOA (46 +/- 3%; p<0.05 vs. IOA), but had no influence on the protection in classically preconditioned hearts protected by three cycles I/R (13 +/- 4%). Only if the number of the preconditioning stimuli was reduced to one was MPG able to overcome the protection (43 +/- 4%, p<0.05 vs. PC with one I/R cycle (21 +/- 4%)).
Remote preconditioning using IOA protects the rat heart from infarction. Classical and remote PC share both the delta1-opioid-receptor and free radicals as common elements in their signal transduction pathways. MPG can block protection from IOA and from one, but not from three, classical preconditioning cycles. This indicates that the protection by remote preconditioning is comparable to classical PC with one I/R cycle.
缺血预处理(PC)是减少心脏梗死面积的一种强大机制。保护作用可通过心脏自身的缺血刺激来实现,也可通过心脏远处器官的缺血(远程PC)来实现。我们之前已经表明,大鼠肾下主动脉闭塞[IOA]引起的远程PC与经典的缺血PC一样强大。这种保护作用可能通过体液因子传递,蛋白激酶C是信号转导机制中的一种介质。本研究的重点是探讨远程预处理是否依赖于δ1-阿片受体的激活和/或自由基,在抑制δ1-阿片受体或清除自由基后测定梗死面积。
对大鼠进行IOA,即闭塞肾下主动脉15分钟,随后再灌注10分钟。通过30分钟的局部缺血,随后再灌注30分钟诱导心脏梗死。用碘化丙啶测定梗死面积,用硫化锌镉荧光颗粒划定危险区。对照心脏(心脏局部缺血30分钟,随后再灌注30分钟;未进行IOA)的梗死面积为54±3%,而通过三个缺血/再灌注[I/R]周期(每个周期5分钟)进行的经典预处理将其降低至危险区的12±1%(p<0.05)。15分钟的IOA加10分钟的再灌注具有高度保护作用,梗死面积降低至20±5%(与对照组相比,p<0.05)。7-苄叉基纳曲酮[BNTX]抑制δ1-阿片受体会阻断PC和IOA所获得的保护作用(分别为41±4%和44±2%;与未使用BNTX的组相比,p<0.05)。对照心脏中的BNTX对梗死面积没有影响(52±2%)。N-2-巯基丙酰甘氨酸[MPG]抑制内源性释放的自由基会阻断IOA引起的梗死面积减小(46±3%;与IOA相比,p<0.05),但对经三个I/R周期预处理的心脏的保护作用没有影响(13±4%)。只有当预处理刺激次数减少到一次时,MPG才能克服这种保护作用(43±4%,与一个I/R周期的PC相比,p<0.05,一个I/R周期的PC梗死面积为21±4%)。
使用IOA进行远程预处理可保护大鼠心脏免受梗死。经典PC和远程PC在其信号转导途径中都有δ1-阿片受体和自由基这两个共同要素。MPG可以阻断IOA和一个经典预处理周期(而非三个)的保护作用。这表明远程预处理的保护作用与一个I/R周期的经典PC相当。