Sipilä S
Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, Finland.
J Endocrinol Invest. 2003 Sep;26(9):893-901. doi: 10.1007/BF03345241.
Menopausal transition is characterized by ovarian failure and its consequent decrease in female sex steroid production. Earlier studies suggest that an increase and redistribution of body fat during menopause predispose women to cardiovascular disease and metabolic syndrome. In addition, peri- and post-menopausal women seem to have less lean body mass (LBM) compared with pre-menopausal women. Accordingly, a changing ovarian hormonal status may accelerate the loss of muscle mass and result in decreased muscle performance and functional capacity. Hormone replacement therapy (HRT) has been used to treat menopausal symptoms and as a primary prevention therapy in chronic conditions. Inconsistent findings have, however, been published on the effects of HRT on body composition in post-menopausal women. Some studies clearly suggest that HRT counteracts menopause-related changes in body composition whereas others fail to show any difference between post-menopausal HRT users and abstainers. Although cross-sectional studies show conflicting results concerning the association between HRT and muscle performance, experimental trials suggest that deterioration in muscle force during menopause can be prevented by HRT. In the future, longitudinal data need to be collected to confirm changes in body composition and muscle performance during menopausal transition irrespective of age. Although HRT seems to have beneficial effects on body composition and muscle performance in healthy post-menopausal women, there is considerable variation in the effects of HRT between different studies. The underlying mechanism of HRT action on muscle performance is still unclear.
绝经过渡的特征是卵巢功能衰竭及其导致的女性性类固醇分泌减少。早期研究表明,绝经期间体脂的增加和重新分布使女性易患心血管疾病和代谢综合征。此外,与绝经前女性相比,围绝经期和绝经后女性的瘦体重(LBM)似乎更少。因此,卵巢激素状态的变化可能会加速肌肉量的流失,导致肌肉性能和功能能力下降。激素替代疗法(HRT)已被用于治疗绝经症状,并作为慢性病的一级预防疗法。然而,关于HRT对绝经后女性身体成分影响的研究结果并不一致。一些研究明确表明,HRT可抵消绝经相关的身体成分变化,而另一些研究则未能显示绝经后HRT使用者与非使用者之间存在任何差异。尽管横断面研究显示HRT与肌肉性能之间的关联结果相互矛盾,但实验性试验表明,HRT可预防绝经期间肌肉力量的下降。未来,需要收集纵向数据,以确认绝经过渡期间身体成分和肌肉性能的变化,而不受年龄影响。尽管HRT似乎对健康绝经后女性的身体成分和肌肉性能有有益影响,但不同研究中HRT的效果存在相当大的差异。HRT对肌肉性能作用的潜在机制仍不清楚。