Wu Hsin-Lin, Lin Yung-Zen, Wu Wei-Fong, Huang Fu-Yuan
Department of Pediatrics, Taipei Municipal Chung Hsiao Hospital, No. 87, Tung Teh Road, Nang Kung, Taipei 11502, Taiwan.
Acta Paediatr Taiwan. 2003 Sep-Oct;44(5):264-8.
In order to study the detailed function of two kinds of nebulizers commonly used in clinical asthma treatment, compressed-air and ultrasonic, this study was conducted. At the beginning, various flow rates were adjusted, paired with different volumes of solutions in the container. The changes of temperature, pH, and osmolality during the course of nebulization were examined. Normal saline, terbutaline, and fenoterol solutions were used as the nebulized solutions. The study was performed in an environment in ambient temperature around 20 degrees C and relative humidity around 70%. The results showed a minimal 6 L/min flow rate was required to nebulize the solution when using the compressed-air nebulizer. The dead volume was about 0.8 ml for compressed-air and 8.5 ml for the ultrasonic nebulizer. When using the compressed-air nebulizer, the temperature, both in the solution and at the mouthpiece site, dropped gradually. On the contrary, the temperatures at both sites increased a little bit when using the ultrasonic nebulizer. The pH values of pure terbutaline and fenoterol nebulized solutions were acidic (3.58 and 3.00 respectively). The osmolality of terbutaline and fenoterol nebulized solutions were isotonic. The osmolality increased gradually during the course of nebulization, to a greater extent in the compressed-air nebulizer. In conclusion, both types of nebulizers have their special features. The ultrasonic nebulizer displays less extent in change of temperature and osmolality during nebulization and is expected to be a better device in treating asthmatic patients in terms of lesser effect on cooling and changing the osmolality of airway mucosa.
为研究临床哮喘治疗中常用的两种雾化器——压缩空气雾化器和超声雾化器的详细功能,开展了本研究。起初,调整了各种流速,并与容器中不同体积的溶液配对。检测了雾化过程中温度、pH值和渗透压的变化。使用生理盐水、特布他林和非诺特罗溶液作为雾化溶液。研究在环境温度约20摄氏度、相对湿度约70%的环境中进行。结果表明,使用压缩空气雾化器时,雾化溶液所需的最小流速为6升/分钟。压缩空气雾化器的死腔约为0.8毫升,超声雾化器的死腔为8.5毫升。使用压缩空气雾化器时,溶液中和吸嘴处的温度逐渐下降。相反,使用超声雾化器时,两个部位的温度均略有升高。纯特布他林和非诺特罗雾化溶液的pH值呈酸性(分别为3.58和3.00)。特布他林和非诺特罗雾化溶液的渗透压为等渗。雾化过程中渗透压逐渐升高,在压缩空气雾化器中升高幅度更大。总之,两种类型的雾化器都有其特点。超声雾化器在雾化过程中温度和渗透压的变化程度较小,就对气道黏膜的冷却和渗透压变化影响较小而言,有望成为治疗哮喘患者的更好设备。