Leung M B W, Choy K-W, Copp A J, Pang C-P, Shum A S W
Department of Anatomy, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong, People's Republic of China.
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, People's Republic of China.
Diabetologia. 2004 Mar;47(3):515-522. doi: 10.1007/s00125-004-1350-6. Epub 2004 Feb 14.
AIMS/HYPOTHESIS: We recently showed in mice that maternal diabetes increases embryonic susceptibility to caudal regression induced by vitamin A metabolite retinoic acid. Here we tested whether in the maternal diabetic milieu hyperglycaemia is the critical factor responsible for mediating this increased susceptibility.
Non-diabetic pregnant mice were made hyperglycaemic by subcutaneous injections of glucose at regular intervals. Conversely, diabetic pregnant mice were treated with phlorizin to induce renal glucosuria and thus reduce blood glucose concentrations. Pregnant mice were treated with retinoic acid and the extent of caudal regression in mouse embryos, measured in terms of the ratio of tail length to crown-rump length was assessed. Embryos were also examined for Wnt-3a expression and cell death.
Embryos of mice treated with glucose had a greater extent of caudal regression induced by retinoic acid than saline-treated controls, with enhanced down-regulation of Wnt-3a expression and exacerbated cell death specifically at the caudal end of the embryo. Embryos of diabetic mice treated with phlorizin had a similar extent of caudal regression to embryos of non-diabetic mice after treatment with retinoic acid.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Hyperglycaemia increases embryonic susceptibility to caudal regression induced by retinoic acid, with the underlying cellular and molecular changes closely mimicking those that occur in maternal diabetes. Reduction of blood glucose concentrations in diabetic mice completely abolishes this increased susceptibility to retinoic acid. These results suggest that in maternal diabetes hyperglycaemia is the critical factor responsible for potentiating the teratogenic effect of retinoic acid.
目的/假设:我们最近在小鼠中发现,母体糖尿病会增加胚胎对维生素A代谢产物视黄酸诱导的尾部退化的易感性。在此,我们测试了在母体糖尿病环境中,高血糖是否是介导这种易感性增加的关键因素。
通过定期皮下注射葡萄糖使非糖尿病怀孕小鼠血糖升高。相反,给糖尿病怀孕小鼠注射根皮苷以诱导肾性糖尿,从而降低血糖浓度。给怀孕小鼠注射视黄酸,并评估小鼠胚胎尾部退化的程度,以尾长与头臀长的比例来衡量。还检测了胚胎的Wnt-3a表达和细胞死亡情况。
用葡萄糖处理的小鼠胚胎,视黄酸诱导的尾部退化程度比用生理盐水处理的对照组更大,Wnt-3a表达的下调增强,且细胞死亡加剧,特别是在胚胎的尾部末端。用根皮苷处理的糖尿病小鼠胚胎,在注射视黄酸后,尾部退化程度与非糖尿病小鼠胚胎相似。
结论/解读:高血糖会增加胚胎对视黄酸诱导的尾部退化的易感性,其潜在的细胞和分子变化与母体糖尿病中发生的变化极为相似。降低糖尿病小鼠的血糖浓度可完全消除这种对视黄酸易感性的增加。这些结果表明,在母体糖尿病中,高血糖是增强视黄酸致畸作用的关键因素。