Torchinsky A, Toder V, Carp H, Orenstein H, Fein A
Department of Embryology and Teratology, Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, Israel.
Early Pregnancy. 1997 Mar;3(1):27-33.
The present study was carried out to evaluate whether hyperglycemia-induced major fetal anomalies are thresholded phenomena. Streptozotocin (STZ)-treated female ICR mice were examined on day 19 of pregnancy by methods routinely used in Segment II teratological studies. Simultaneously, the glucose and hemoglobin A1c (HbA1c) levels in maternal-blood were measured and mice with glucose levels > 9.5 mmol/l (mean + 3 SD) were considered to be diabetic. The occurrence of litters with fetuses having gross structural anomalies was clearly associated with glucose levels > 27.8 mmol/l. A wide range of HbA1c levels (between 6 and 18 SD above the mean) were observed, within which only single malformed fetuses were found in the litters of diabetic females. A decreased pregnancy rate in diabetic ICR mice was associated with glucose levels > 16.7 mmol/l and with HBA1c levels > 6 SD above the mean. The results of this study suggest that there is a threshold glucose level associated with a clear increase of the number of litters with severely malformed fetuses in diabetic ICR mice. Results of this study also suggest the existence of HbA1c-associated factors determining, along with glucose, the teratogenic response of ICR mice to diabetes. The interpretation of results obtained in terms of the multifactorial/threshold model leads to the hypothesis that the teratogenic potential of diabetes may consist of two components; one associated with 'direct' teratogens perturbing developmental processes in embryos at a 'critical moment' in organogenesis, and a second component, associated with a direct or indirect influence of the diabetic environment on developmental processes in the preimplantation embryos.
本研究旨在评估高血糖诱导的主要胎儿畸形是否为阈值现象。在妊娠第19天,采用II段致畸学研究中常用的方法对链脲佐菌素(STZ)处理的雌性ICR小鼠进行检查。同时,测量母血中的葡萄糖和糖化血红蛋白A1c(HbA1c)水平,葡萄糖水平>9.5 mmol/l(均值+3标准差)的小鼠被视为糖尿病小鼠。胎儿出现明显结构异常的窝仔的发生与葡萄糖水平>27.8 mmol/l明显相关。观察到HbA1c水平范围很广(高于均值6至18个标准差),在该范围内,糖尿病雌性小鼠的窝仔中仅发现单个畸形胎儿。糖尿病ICR小鼠的妊娠率降低与葡萄糖水平>16.7 mmol/l以及HbA1c水平高于均值6个标准差有关。本研究结果表明,存在一个阈值葡萄糖水平,与糖尿病ICR小鼠中严重畸形胎儿的窝仔数量明显增加相关。本研究结果还表明,存在与HbA1c相关的因素,这些因素与葡萄糖一起决定了ICR小鼠对糖尿病的致畸反应。根据多因素/阈值模型对所得结果的解释导致这样一个假设,即糖尿病的致畸潜力可能由两个成分组成;一个与在器官发生的“关键时刻”干扰胚胎发育过程的“直接”致畸原相关,另一个成分与糖尿病环境对植入前胚胎发育过程的直接或间接影响相关。