Reinel D
Abteilung für Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Bundeswehrkrankenhaus Hamburg, Hamburg.
Hautarzt. 2004 Feb;55(2):143-9. doi: 10.1007/s00105-003-0680-5.
Onychomycosis is an infection of the finger-and/or toenails by fungal microorganisms. If untreated, the process advances and destroys the nail plate. It may spread to involve the skin and does not heal spontaneously. There are different clinical presentations of onychomycosis which vary with the nature of the fungus and how it invades the nail unit. These different clinical forms require different therapeutic approaches. The successful treatment of onychomycosis requires special knowledge of the various clinical presentations, of the differential diagnosis and of recent advances in medical mycology. Therefore onychomycosis is best treated by dermatologists.
甲癣是由真菌微生物感染手指和/或脚趾甲引起的。如果不进行治疗,病情会进展并破坏甲板。它可能会扩散至累及皮肤,且不会自行愈合。甲癣有不同的临床表现,这些表现会因真菌的种类及其侵入甲单位的方式而有所不同。这些不同的临床类型需要不同的治疗方法。成功治疗甲癣需要具备有关各种临床表现、鉴别诊断以及医学真菌学最新进展的专业知识。因此,甲癣最好由皮肤科医生进行治疗。