Ansaldi F, Bruzzone B, de Florentiis D, Marasso P, Gota F, Mofferdin A, Campello C, Crovari P, Icardi G
Department of Public Medicine Sciences, IRCCS Burlo Garofolo, University of Trieste, Italy.
Ann Ig. 2003 Sep-Oct;15(5):685-91.
Hepatitis C virus (HCV) infection remains a major problem in haemodialysis units despite the risk decrease provided by anti-HCV screening of blood. The exact mode of transmission of HCV in the dialysis units remains unclear. To identify the route of the virus and the mechanisms of transmission an investigation into the outbreak of HCV infection in a haemodialysis unit on a molecular level was held: 12 newly infected patients and 14 already infected were investigated by sequencing the 5' untranslated region of the viral genome. The results showed that 3 strains infected new cases and these strains matched those sequenced in already infected patients. Transmission occurred between patients treated on the same shift and also between different rooms. Console and blood or blood product contamination was excluded. Our study gave molecular evidence of patient-to-patient transmission of HCV in a haemodialysis unit. Our data underline the importance of the strict enforcement of standard precautions to prevent HCV transmission and failure of the isolation of anti-HCV positive patients as preventive measure.
尽管血液抗丙型肝炎病毒(HCV)筛查降低了风险,但丙型肝炎病毒感染在血液透析单位仍是一个主要问题。HCV在透析单位的确切传播方式仍不清楚。为了确定病毒的传播途径和传播机制,在分子水平上对一家血液透析单位的HCV感染暴发进行了调查:通过对病毒基因组的5'非翻译区进行测序,对12名新感染患者和14名已感染患者进行了调查。结果显示,3株病毒感染了新病例,这些毒株与已感染患者测序的毒株相匹配。传播发生在同一班次治疗的患者之间,也发生在不同房间的患者之间。排除了控制台以及血液或血液制品污染。我们的研究提供了血液透析单位中HCV患者间传播的分子证据。我们的数据强调了严格执行标准预防措施以防止HCV传播的重要性,以及将抗HCV阳性患者隔离作为预防措施的无效性。