Sarto Patrizio, Merlo Laura, Noventa Donatella, Basso Cristina, Pelliccia Antonio, Maron Barry J
Sports Medicine Unit, Noale Hospital, Venice, Italy.
Am J Cardiol. 2004 Feb 15;93(4):518-9. doi: 10.1016/j.amjcard.2003.10.064.
The 12-lead electrocardiogram of a 17-year-old African professional soccer player had signs of left ventricular (LV) hypertrophy and deeply inverted T waves in the inferior and precordial leads. Two-dimensional echocardiography showed mild LV hypertrophy with normal cavity size consistent with nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy. After 5 months of complete discontinuation of training, the electrocardiogram normalized; however, the echocardiogram was unchanged. Subsequently, and contrary to our advice, the athlete resumed training and professional soccer. One year later the electrocardiogram again showed a similar and markedly abnormal pattern without cardiac dimensional changes.
一名17岁的非洲职业足球运动员的12导联心电图显示有左心室(LV)肥厚的迹象,下壁和胸前导联T波深倒置。二维超声心动图显示轻度左心室肥厚,腔室大小正常,符合非梗阻性肥厚型心肌病。在完全停止训练5个月后,心电图恢复正常;然而,超声心动图没有变化。随后,与我们的建议相反,该运动员恢复了训练和职业足球运动。一年后,心电图再次显示出类似且明显异常的模式,心脏尺寸没有变化。