Sosa C, Althabe F, Belizán J, Bergel E
Cochrane Database Syst Rev. 2004(1):CD003581. doi: 10.1002/14651858.CD003581.pub2.
Bed rest in hospital or at home is widely recommended for the prevention of preterm birth. This advice is based on the observation that hard work and hard physical activity during pregnancy could be associated with preterm birth and with the idea that bed rest could reduce uterine activity. However, bed rest may have some adverse effects on other outcomes.
To evaluate the effect of prescription of bed rest in hospital or at home for preventing preterm birth in pregnant women at high risk of preterm birth.
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group trials register (July 2003), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 2, 2003), MEDLINE (July 2003), LILACS (July 2003), EMBASE (July 2003), POPLINE (July 2003) and bibliographies of relevant papers.
Randomized and quasi-randomized controlled trials with reported data that assess clinical outcomes in women at high risk of spontaneous preterm birth who were prescribed bed rest in hospital or at home for preventing preterm birth, and their babies.
Two reviewers independently assessed eligibility, trial quality and extracted data.
One study met the inclusion criteria (1266 women). This trial has uncertain methodological quality due to lack of reporting. Four hundred and thirty-two women were prescribed bed rest at home and a total of 834 women received a placebo (412) or no intervention (422). Preterm birth before 37 weeks was similar in both groups (7.9% in the intervention group versus 8.5% in the control group), and the relative risk was 0.92 with a 95% confidence interval from 0.62 to 1.37. No other results were available.
REVIEWER'S CONCLUSIONS: There is no evidence, either supporting or refuting the use of bed rest at home or in hospital, to prevent preterm birth. Although bed rest in hospital or at home is widely used as the first step of treatment, there is no evidence that this practice could be beneficial. Due to the potential adverse effects that bed rest could have on women and their families, and the increased costs for the healthcare system, clinicians should not routinely advise women to rest in bed to prevent preterm birth. Potential benefits and harms should be discussed with women facing an increased risk of preterm birth. Appropriate research is mandatory. Future trials should evaluate both the effectiveness of bed rest, and the effectiveness of the prescription of bed rest, to prevent preterm birth.
广泛建议住院或在家卧床休息以预防早产。该建议基于这样的观察,即孕期的繁重工作和剧烈体力活动可能与早产有关,以及卧床休息可减少子宫活动的观点。然而,卧床休息可能对其他结局产生一些不良影响。
评估住院或在家卧床休息对预防早产高危孕妇早产的效果。
我们检索了Cochrane妊娠与分娩组试验注册库(2003年7月)、Cochrane对照试验中心注册库(《Cochrane图书馆》,2003年第2期)、MEDLINE(2003年7月)、LILACS(2003年7月)、EMBASE(2003年7月)、POPLINE(2003年7月)以及相关论文的参考文献。
报告了评估因预防早产而被建议住院或在家卧床休息的自然早产高危女性及其婴儿临床结局数据的随机和半随机对照试验。
两名评价者独立评估纳入标准、试验质量并提取数据。
一项研究符合纳入标准(1266名女性)。由于报告不充分,该试验的方法学质量不确定。432名女性被建议在家卧床休息,共有834名女性接受了安慰剂(412名)或无干预(422名)。两组在37周前的早产情况相似(干预组为7.9%,对照组为8.5%),相对风险为0.92,95%置信区间为0.62至1.37。无其他结果可用。
没有证据支持或反驳住院或在家卧床休息预防早产的做法。尽管住院或在家卧床休息被广泛用作治疗的第一步,但没有证据表明这种做法有益。由于卧床休息可能对女性及其家庭产生潜在不良影响,且会增加医疗系统的成本,临床医生不应常规建议女性卧床休息以预防早产。应与面临早产风险增加的女性讨论潜在的益处和危害。必须进行适当的研究。未来的试验应评估卧床休息的有效性以及卧床休息医嘱的有效性,以预防早产。