Siu T L T, Chandran K N, Newcombe R L, Fuller J W, Pik J H T
Department of Neurosurgery, The Canberra Hospital, Yamba Drive, Garran, ACT 2605, Australia.
J Clin Neurosci. 2004 Apr;11(3):236-42. doi: 10.1016/j.jocn.2003.08.003.
Neurotrauma from snow-sports related injuries is infrequently documented in the literature. In Australia no collective data has ever been published. The aim of this study is to document the injury pattern of snow sports related neurotrauma admissions to The Canberra Hospital, the regional trauma centre for the Snowy Mountains. A computerised hospital record search conducted between January 1994 and July 2002 revealed 25 head and 66 spinal injury admissions. The incidence of severe injuries requiring referral to tertiary trauma hospital was estimated to be 7.4 per 100,000 skier-days and for head and spinal injury 1.8 per 1,000,000 skier-days and 5.6 per 1,000,000 skier-days, respectively. Collision with a stationary object was disproportionately associated with head injury ( [Formula: see text] ) and falling forward with spinal injury ( [Formula: see text] ). Snowboarders tended to sustain cervical fractures more often than skiers ( [Formula: see text] ). The importance of helmet usage in buffering the impact of head-on collision and the proposition of having both feet fastened to a snowboard in leading to cervical injury were highlighted.
与雪上运动相关损伤所致的神经创伤在文献中鲜有记载。在澳大利亚,从未有过相关的汇总数据发布。本研究的目的是记录堪培拉医院(雪山地区创伤中心)收治的与雪上运动相关神经创伤患者的损伤模式。对1994年1月至2002年7月期间的医院计算机记录进行检索后发现,有25例头部损伤和66例脊柱损伤患者入院。估计需要转诊至三级创伤医院的重伤发生率为每10万个滑雪日7.4例,头部和脊柱损伤的发生率分别为每100万个滑雪日1.8例和5.6例。与静止物体碰撞与头部损伤([公式:见正文])不成比例地相关,向前摔倒与脊柱损伤([公式:见正文])不成比例地相关。单板滑雪者比滑雪者更容易发生颈椎骨折([公式:见正文])。强调了佩戴头盔在缓冲正面碰撞影响方面的重要性,以及双脚固定在单板上导致颈椎损伤的情况。