Kay David, Bartram Jamie, Prüss Annette, Ashbolt Nick, Wyer Mark D, Fleisher Jay M, Fewtrell Lorna, Rogers Alan, Rees Gareth
Centre for Research into Environment and Health, Institute of Rural Studies, University of Wales, Aberystwyth, Ceredigion SY23 3DB, UK.
Water Res. 2004 Mar;38(5):1296-304. doi: 10.1016/j.watres.2003.11.032.
In April 2001, draft 'Guidelines' for safe recreational water environments were developed at a World Health Organization (WHO) expert consultation. Later the same month, these were presented and discussed at the 'Green Week' in Brussels alongside the on-going revision of the European Union Bathing Water Directive 76/160/EEC. The WHO Guidelines cover general aspects of recreational water management as well as define water quality criteria for various hazards. For faecal pollution, these include faecal indicator organism concentrations and an assessment of vulnerability to faecal contamination. Central to the approach set out in the WHO Guidelines are: (i) the concept of beach profiling to produce a 'sanitary inspection category' which implies a priori hazard assessment as a core management tool and (ii) the prediction of poor water quality to assist in real time risk assessment and public health protection. These management approaches reflect a harmonized approach towards the assessment and management of risk for water-related infectious disease being applied by WHO. Numerical microbiological criteria for intestinal enterococci are proposed in the new Guidelines. These were developed using a novel approach to disease burden assessment, which has been applied to both recreational waters and urban air quality. This paper explains the scientific rationale and mathematical basis of the new approach, which is not presented in the WHO Guidelines for recreational waters.
2001年4月,世界卫生组织(WHO)专家磋商会制定了安全休闲水环境的《准则》草案。同月晚些时候,这些草案在布鲁塞尔的“绿色周”上进行了展示和讨论,同时欧盟《沐浴水指令》76/160/EEC正在修订。WHO《准则》涵盖了休闲水管理的一般方面,并确定了各种危害的水质标准。对于粪便污染,这些标准包括粪便指示生物的浓度以及对粪便污染易感性的评估。WHO《准则》中提出的方法的核心是:(i)海滩剖面分析的概念,以产生一个“卫生检查类别”,这意味着将先验危害评估作为核心管理工具;(ii)预测水质不佳,以协助进行实时风险评估和公共卫生保护。这些管理方法反映了WHO对与水相关的传染病风险评估和管理采用的一种统一方法。新《准则》中提出了肠道肠球菌的微生物学数值标准。这些标准是采用一种新的疾病负担评估方法制定的,该方法已应用于休闲水和城市空气质量领域。本文解释了这种新方法的科学原理和数学基础,而WHO休闲水《准则》中并未介绍该方法。