Yared Z, Chiasson J-L
Division of Endocrinology, Metabolism and Nutrition, Research Centre, Centre Hospitalier de l'Université de Montréal, and Department of Medicine, Université de Montréal, Montreal, Quebec, Canada.
Minerva Med. 2003 Dec;94(6):409-18.
Diabetic ketoacidosis (DKA) and the hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) are serious acute decompensations of type 1 and 2 diabetes mellitus due to various degrees of insulin deficiency and increased levels of counterregulatory hormones. They are characterized by hyperglycemia and hyperosmolarity in HHS, and by hyperglycemia and ketoacidosis in DKA with major electrolyte imbalance; both can co-exist. Precipitating factors can usually be identified. The diagnosis can usually be suspected on clinical grounds, but must be confirmed by laboratory investigation. Treatment consists of appropriate rehydration, intravenous insulin therapy and potassium supplementation. Careful monitoring of the patient's clinical and biochemical status throughout treatment is critical. Excess mortality still occurs, particularly for HHS, emphasizing the importance of patient education and regular follow-up to prevent these potentially fatal complications.
糖尿病酮症酸中毒(DKA)和高渗高血糖状态(HHS)是1型和2型糖尿病严重的急性失代偿情况,其病因是不同程度的胰岛素缺乏以及升糖激素水平升高。HHS的特征是高血糖和高渗状态,DKA的特征是高血糖、酮症酸中毒以及严重的电解质失衡;二者可能同时存在。通常可以确定诱发因素。通常可根据临床情况怀疑诊断,但必须通过实验室检查来确诊。治疗包括适当补液、静脉胰岛素治疗和补钾。在整个治疗过程中仔细监测患者的临床和生化状态至关重要。仍有过高的死亡率,尤其是HHS,这凸显了患者教育和定期随访以预防这些潜在致命并发症的重要性。